鲁西南方言杂谈-嘿唬

2021年5月拍摄

《汉语词典》中有一个“吓唬”词,意思是“恐吓;使害怕”。在鲁西南某些县市方言口语里,有一个“嘿唬”熟语,与“吓唬”意思相近。在某些语境中,“嘿唬”表示的是“虚张声势吓唬人”,比“吓唬”程度要轻一些;有的语境里,等同于“吓唬”,是“吓唬”的方言表述。

2021年5月拍摄

我小的时候,经常受到我哥哥的“嘿唬”,譬如,他偷生产队种的瓜,总是“嘿唬”我说“不能告诉咱大大(方言里“爸爸”的称呼)、咱娘啊,给恁个甜瓜吃。恁要是敢告诉咱大大、咱娘,连个瓜毛都不给拉啊”。有的时候,我都老老实实地不“告密”,如果给我的甜瓜个小或者再多要一个,哥哥不给,就去“告发”说“俺哥又偷瓜啦”,让大大或娘将我哥哥打一顿。我哥哥事后再“嘿唬”我说“管(方言里“行”的表述)啊,老二,恁敢告我,等到那天有空,俺非揍恁一顿很的不行”。不过,直到现在,我记忆里也没有挨过哥哥的打。这算是农村老话讲的家有兄弟三人,一般是“老大憨、老二滑、老三邪”这句老话的一个小例证吧。在这个例子里,“嘿唬”的意思就是“虚张声势吓唬人”。

2021年5月拍摄

在我的女儿小时候,女儿也偶尔“嘿唬”我,譬如当她想要某个玩具时,总“嘿唬”我说“爸爸,我要那个玩具,今天下班之前不给买,我就哭”,有时候,兜里没装钱,就真不买。下班回到家里,女儿一看我没买玩具,立马就哭,眼泪还很丰富,一会功夫就弄个泪流满面。我的母亲,再加上媳妇,二人立马对我立马实行“制裁”,数落一顿。我有时扛不住,就返回百货商场给女儿买了玩具才算完事。这个例子里,女儿的“嘿唬”,兑现了,我个人认为“嘿唬”的意思就是真“吓唬”了。

2021年5月拍摄

只要有人,就有江湖。人在社会上,不管是以前,还是现在,以及将来,都会遇到别人“嘿唬”,有时候也会“嘿唬”别人。但奉劝大家,在兑现“嘿唬”时,一定考虑清楚,不要碰法律底线。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 《汉语词典》给“瞎白货”的解释是“拼音xiā bái huò,胡说。”的意思。不同区域方言对“胡说”有不同的表述,...
    一两茶叶阅读 2,005评论 4 35
  • 举一个鲁西南地区一对父女用方言的对话:女儿正在地里干活,听邻居说她大大(爸爸)来到自己家,就急忙从地头韭菜地里,割...
    一两茶叶阅读 1,324评论 1 21
  • 昨天晚上,我一家人在饭店吃饭时,上一道汤丸的菜,我小女儿夹过一个汤丸,张嘴就想咬,我急忙阻止道,这是个溏心儿的丸子...
    一两茶叶阅读 697评论 11 30
  • 《汉语词典》给“乱葬岗子”的解释是“拼音luànzànggǎngzǐ,散乱地埋葬尸体的坟岗。也叫‘乱坟岗’”的意思...
    一两茶叶阅读 505评论 0 8
  • 在鲁西南部分县市里,人们将“蛾子”叫做“扑拉蛾子”。说到“蛾子”,使我想起长篇小说《白鹿原》中的“田小娥”。我对她...
    一两茶叶阅读 1,475评论 2 21

友情链接更多精彩内容