正德七年八月

　　○壬寅 朔。贼 刘七 等自安庆而下，复踰南京、抵瓜洲，杀伤官军。兵部以闻。命：“南京科道官各一人，按诸失事者。仍谕都察院 陆完、彭泽，咸宁伯 仇钺，协谋灭贼。”

　　○命狭西署都指挥佥事 柳涌 充甘肃游击将军。

　　○癸卯 改顺天府·府丞 沈冬魁 为太常寺·少卿，提督四夷馆。

　　○升河南布政司·左参政 秦金 为山东·右布政使。

　　○巡抚山东·右副都御史 张凤 乞致仕，许之，仍令乘传还乡。

　　○掌鸿胪寺事礼部·尚书·致仕 贾斌 卒，顺天府蓟州人，由监生授鸿胪寺·鸣赞，历升本寺寺丞、少卿、卿、掌本寺事、礼部左侍郎、礼部尚书。正德元年致仕，至是卒。

　　○乙巳 增设汝宁南阳兵备·佥事，从镇巡官请也。

　　○给事中 周金 劾奏：“都御史 甯杲 妄杀平民，冒报功次，杖杀新任知州以掩罪，贿结司空恶子以求容，而一二大臣每为之阴庇，乞逮治 杲。”不纳，已而给事中 朱玑 等复劾杲。有旨：“诘责 玑 等，各夺俸两月。”会督粮·侍郎 杨潭、御史 王闰 亦奏：“杲 与指挥 江彬，妄杀冒功。”兵部请代 杲 还。诏：“仍俟勘明以闻。”恶子者，指李鐩子继先也。

　　○丙午 升礼科·右给事中 许瀚、刑科·右给事中 潘希曾、工科·右给事中 周金 为左给事中，礼科·给事中 吕经、兵科·给事中 朱玑 为右给事中。瀚 户科，希曾 礼科，金 兵科，经 户科，玑 兵科。

　　○升刑部·郎中 陈璧 为狭西·布政司·右参议。

　　○补荫故太子·少保·吏部·尚书 李秉、孙世恩 为国子生。

　　○河南开封府夜有流星，明朗如月，起东南至西北散，大鼓随鸣。

　　○传旨：“锦衣卫·都指挥·同知 朱翥、指挥同 余寘 调南京锦衣卫，带俸闲住，令即日行。”

　　○命：“太原卫·指挥使 周凤 领偏头等三关游兵，以都指挥体统行事。”

　　○纪功给事中 吴玉荣 劾奏：“河南·参政 臧凤、胡玥，佥事 王玹，擅验首功，以图饬罪，请逮治。”命：“夺 凤、玥 俸二月。玹 尝以他事逮问，宥之。”

　　○丁未 释奠先师孔子，遣礼部尚书兼文渊阁大学士 费宏 行礼。

　　○祭大社、太稷，遣太保会昌侯 孙铭 代行礼。

　　○升尚宝司少卿 李天赋、兵部郎中 何孟春、广东按察司副使 詹玺 为布政司左参政。天赋 湖广，孟春 河南，玺 浙江。

　　○降监察御史 周广 为广东怀远驿驿丞。广 上言：“锦衣卫指挥 未宁，本太监钱三奴仆，不宜冒皇姓称义子，怙宠乱政。”又言：“番僧害正，当逐留中。”乃传旨谓：“广 不谙宪体。”故有是命。

　　○命：“署都督·佥事 昌佐 显武营，参将 温恭 扬威营，金辅 伸威营，姚信 振威营，抚宁侯 朱麟 五军营右哨，各坐营管操。”

　　○戊申 武安侯 郑英、彭城伯 张钦 俱引疾辞免。南京府事兵部言：“二臣偷隋避难，非大臣体，乞究治。”上皆宥之，令 钦 速赴任，英 既老疾，听其辞。

　　○江西·巡按·御史 江万实 言：“饶州有万春山寨，地广且险，可屯八九万人。近屡有刀戈吐焰诸异闻。贼首 王浩八 重赂狼兵，脱回箬源，恐其乘虚占据此寨，卒难削平。”兵部议覆，诏：“都御史 陈金 督兵遏其要隘，分路夹击，有逗遛不进沮挠军机者，自都指挥而下，许以军法从事。”

　　○阿尔秃厮 寇永昌急。虏酋 亦卜剌 因遣人至肃州，求速剌讨来之地居住，又欲以女婚哈密都督 奄克孛剌，守臣厚劳之遣归。兵部言：“虏情叵测，请令总制都御史 张泰 亟驰赴甘肃。”会镇巡总兵官议处，从之。

　　○己酉 初，巡抚河南·都御史 邓璋 以留燕汝宁致贼复炽，坐停俸。署都指挥佥事 于英、按察佥事 王玹 俱逮问。至是，贼平。都察院议：“以 英、玹 宜赎杖还职。璋 功可赎罪，宜复其俸。误 璋 由佥事 孙磐，磐 亦宜逮问。”诏如议。

　　○镇守河南太监 甄墐 以罪罢。先是，贼屯洛南。副总兵 冯祯 率所部渡洛击之。副总兵 时源，参将 神周、金辅、姚信 等继进，马渴饮水，首尾不接，复值风雨，部伍混乱。信 本后哨乃越而前，辅 本右哨逗遛水北，祯 独战而死。纪功官以其状上，且劾信 及 辅。既而，瑾 及都御史 邓璋、巡按御史 李元 会奏，乃据传闻者妄报以为贼，为追兵所围，欲走不可，因散银于地以饵，官军遂突阵而出刃中，祯 额杀之。兵部以二报差互，下侍郎 黄珂 勘实。都察院奏：“瑾、璋、元 各有罪，而贼今尽平功亦可赎。”诏：从之，而特罢 瑾 回京。瑾 在河南颇安静，中官怒其不与已，故缘此罢之。

　　○赠襄阳府推官 吴伯钧 为通判，赐祭以死于城也。

　　○罢永平等城守备署都指挥·佥事 单聚，以罢软失职也。

　　○江西·总制·都御史 陈金 及副总兵 张勇 以余干姚源洞贼平来献捷，赐敕奖励。金 赏银三十两、纻丝三表里。勇 银十两、纻丝二表里。奏捷者升赏如例，仍令纪功官查勘有功官军并死事者以闻。初，姚源贼 殷勇十、洪瑞七、邹成七 等傋乱，势甚猖獗。金 受命总制，募乡兵得五六万人，令参政 董朴 军余干，吴廷举 军安仁，佥事 高宾 军贵溪，郑宣 军乐平，都指挥 许时 军鄱阳，而布政使 任汉 统之。据山立寨，分守要害。贼出辄遏其归，间发兵捣其巢穴，俘斩千余人，殷勇十 重创死。已而，副总兵 张勇 等以广西目兵至，毒弩蹶张，所向破竹，洪瑞七、邹成七 等亦以次授首，俘斩又四千余人。金 喜以功在顷刻，乃与诸道领兵官置酒高会。贼觇知诸要害皆无守者，乃悉所有赂土官目兵，得乘夜遁去。时贼不食已三日，自分必死，沿途辄弃孺弱、散遣妇女，及抵贵溪境得一饱，复转掠衢徽间。廷举 以安仁民兵及目兵追及于弋阳，目兵所在，攘掠居民，遮诉皆不省。由是将骄卒悍，上下解体。金 乃倡招抚立县之议，贼欲款师伪降，而攻剽如故。金 遂以贼平闻，且假贼僣号，以张其功。朝廷不知，卒蒙上赏云。

　　○庚戌 升养病南京通政使司·右通政 王云凤 为都察院·右·佥都御史，巡抚宣府。

　　○升广东按察司·佥事 时中 为副使。

　　○遣户部右侍郎 侯观 祭京都太仓之神。

　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。

　　○辛亥 大学士 李东阳 言：“臣再病乞休，不蒙赐允。遣医及内使及吏部谕意，恩礼稠叠。臣非草木，但元气愈亏，痊可无望。朝参公座，名籍久虚，辅导论思，职业俱废，而乃深居饱食，无异平时。况臣官领文□地亲卿署，不能率先勤事，而乃首为滥叨，们心量力，固非臣之所堪。而所谓贪位慕禄者，尤不足以尽臣之罪也。仰祈圣鉴，持许退休，无爵禄不为养病之资，名节不为患大之累。”上曰：“卿耆德元臣，中外倚重，疾已向全，宜率先庶职，何事固求退去？似非大臣体国之义。勉为朕起，以慰舆望，勿再辞。”

　　○壬子 补荫故太子少保兵部·尚书 白圭 孙 永龄 为国子生。

　　○兵部言：“四川抚贼人员，深入贼营，不避艰险，功皆可录。今议为从官旗军舍里老吏胥之属，凡招抚二百名以上者升实授一级，百名以上升署一级，不及数者赏。其为首倡率入营官员一千名以上者升实授一级，五百名以上升署一级，不及数者亦赏。文职旧无署者，升俸一级。其入贼营被害者，照阵亡例升级世袭。江西凡招抚有功者，升赏亦如之。”报可。

　　○癸丑 升浙江严州府同知 尹灏 为广东按察司佥事。

　　○谪户部主事 曹琥 为云南寻甸军民府。通判御史 周广 既得罪 琥，上救之，内批谓：“其朋比调外任。”吏部拟河南府不允，乃改寻甸。琥 后升广信府，同知 佐邵 甚有声。时逆 濠 征茶，镇守中官取葛布，以入贡为名，郡受扰苦甚。琥 请于上官，皆裁抑之，民少有所恃。琥 才可大用，寻升守巩昌而死，知者惜之。

　　○命肃州卫·都指挥·同知 董杰 掌狭西行都司事。

　　○致仕太子太保兵部·尚书 阎仲宇 卒。仲宇，字参甫，狭西陇州人。成化乙未进士，初授盐山县令，擢监察御史，升山东按察司副使。分理临清时，有妖僧称弥勒佛，以惑众者。仲宇擒之，寘于法。升浙江按察使、左布政使，寻升都察院右副都御史。巡抚湖广时，洞庭襄汉间，剧贼充斥，苗复为患。仲宇 先后设谋擒之，捷闻降敕奖劳，录其一子为锦衣卫冠带总旗。晋左副都御史未几，命督理宣大边储，寻升兵部右侍郎本部尚书，奉敕提督团营。仲宇，资禀端重，体貌魁梧。为御史时，宪庙颇眷汪之，居官涃福，以宽和为政，故在临清有阎老人之谣，然所在称治。其为尚书甫满岁，都御史 刘宇 巡抚大同，以万金赂 瑾，欲夺其位。仲宇 遂移疾求去，再得允加太子太保，赐敕给驿归，仍优以舆隶月廪，荫锦衣百户一人。时人以为幸。至是卒，赐祭葬如例。

　　○甲寅 免山东兵荒地方牲口价银之逋于小民者。

　　○乙卯 升大理寺左寺副 刘蓝 为广东·按察司·佥事。

　　○升赏大同臧家岭有功官军二百三十八人，河间宁津县有功官军一百五十五人各有差。

　　○命：“怀柔伯 施王□赞 南京左府佥书管事。”

　　○丙辰 致仕南京·吏部·尚书 杨守阯 卒。守阯，字维立，成化乙酉乡贡第一，试礼部久不利，戊戌乃中会试第四人，廷对赐及第第二人，授翰林院编修。秩满会其从兄守随由府丞受诬谪官，守阯 亦迁南京侍读。弘治初，召修《宪庙实录》，寻与经筵。同考会试，进左春坊左谕德，主顺天乡试。乙卯，升翰林院侍读学士，主应天乡试。署院事，修玉牒，授庶吉士业。戊午，东宫出合讲学，充侍班官，寻升南京吏部右侍郎。三年考满，乞省墓。壬戌，至京复留，参总《会典》，书成迁左侍郎，加俸二级，复旧任。甲子，以疾请老，不许。乙丑，以年至力请，乃进尚书致仕。刘瑾 窃政夺新秩，瑾败乃复。至是卒，赠太子少保，赐祭葬如例。守阯，为人笃实，内行甚饬，其兄尚书 守陈 学行冠世，守阯 自相师友，博极子史，为文谨严，编纂考校极精详。尝对海外使历举其国中事，其人惊服其文学论议。与所履历略似 守陈，而同为解元学士吏侍，一时对署两京翰林，时尤羡之。其所启迪子弟，以宦学著称者十余人，为东南文献名族云。

　　○命万全都司署都指挥同知 陈勋 充右参将，分守燕河营。

　　○丁巳 升山东按察司·副使 许铭 为山西行太仆寺卿，监察·御史 林茂达 为湖广按察司副使，福建按察司·佥事 叚敏 为浙江布政司右参议，德州·知州 甯河 为河南按察司佥事。

　　○戊午 升赏云南临安府安南长官司有功官军一百六十八人有差。太监 张纶、总兵官 沐昆、巡抚都御史 顾原，各赏银二十两彩币、二表里。巡按御史 张羽 银十两、彩币一表里。布政使 丁养浩，参政 钟渤，副使 聂贤、王昊，佥事 邵遵道、都指挥、方略、方仲、沐岳，各银五两彩币一表里。

　　○调山西副总兵 戴钦 协守延绥，参将 神周 充副总兵，镇守山西兼提督代州三关。

　　○己未 初，宝丰县生员 董英 妻丁氏为贼所执，欲污之，不从而死。有司以闻，诏旌表其门。

　　○辛酉 改巡抚贵州右副·都御史 杨茂元 于南京都察院管事。南京都察院，旧设右都御史、副都御史各一员。正德二年，裁省副都御史。至是复设。

　　○升绥德卫·署指挥使 安国 为署都指挥佥事，充右参将，分守延绥东路。

　　○遣太子太傅·成国公 朱辅 祭太岁、风云、雷雨、山川等神。

　　○壬戌 升江西·左布政使 任汉 为都察院·右副都御史，巡抚江西。

　　○升浙江嘉兴府·知府 陈琳 为山东按察司副使，提调学校；刑部·署郎中 查约 为福建按察司佥事。

　　○癸亥 升江西布政司·右布政使 郑岳 为左布政使。

　　○宪宗纯皇帝忌辰，奉先殿行祭礼。遣驸马·都尉 崔元 祭茂陵。

　　○贼 刘七、齐彦名 自大江下孟渎河，有舟三十余，众六七百人。都御史 陆完 追至镇江，留总兵官 仇钺 驻守，令 温恭 以骑兵驻江北，刘晖、郤永 等以舟师趋江阴。都指挥 孙文、傅铠 从 完 趋福山港。七月十八日，贼至通州。通判 胡嵩、指挥 刘葵 等御之，贼不得登岸。其夜飓风大作，舟坏乃奔保狼山。二十日，贼五舟为风所飘至西洋港，文铠败之。二十一日，完 命同知 罗土□常 等为乡导，夜引 晖 等登狼山，列阵以战，贼败奔山顶，矢石交下，官军多伤者。晖 与千总 任玺 自山北水自山南，皆持盾自蔽，挥刃而上，彦名 中枪死，贼党多坠崖者。刘七率其亲信数十人下山，欲夺小舟以逃。官军列岸滨齐射之，中箭溺水，余党歼焉。完 等以捷闻，赐敕奖励，奏捷者升赏如例。初，张茂者，文安县大盗也。家有高楼列屋，深墙窖室，招集亡命。刘宸、刘宠、齐彦名、李隆、李锐、杨虎、朱千户 皆其徒也。茂 又纳交通赂于豹房诸近侍。太监 张忠 者，号北坟张居，与 茂 迩，茂 结之为兄。因得遍赂 马永成、于经、谷大用 辈，遂出入禁中，尝侍上蹵鞠，倚是益无忌惮。庚午春夏间，河间·参将 袁彪 数败 茂 及诸贼，茂 窘乃求救于 忠，忠 置酒私弟 招彪 与 茂，东西坐，举酒属彪， 字 茂 曰：“此彦实吾弟也，尔今后好相有，无相扼也。”又举酒属 茂 曰：“袁参将，今日与尔有一面之好，尔今后无寇河间。”彪 畏 忠 不敢谁何。既而，都御史 甯杲 欲擒贼立功，有巡捕主簿李姓者承 杲 意，伪作弹琵琶优人入 茂 家，具知乡导。杲 率骁勇者数十人，乘其不备入擒之，斧折 茂 股，车载以俘。余贼相率至京，谋出首逭罪。忠 与 永成 为之请于上，且曰：“必献银一万，乃赦之。”宠、宸计无所出，潜令 杨虎 劫近境，冀以足所献。会 虎 焚官署，宠、宸 知事败，乃四散逃去，其徒日多。参将 桑玉 又受其赂，不肯尽力以攻。尝相遇于文安村中，宠、宸 匿民家楼上，欲自刭，玉 故缓之。有顷，齐彦名 持大刀胁官军败衄者数十人，至楼下。彦名 曰：“呼诸败军。”皆呼。彦名曰：“救至矣，无恐也。”宠、宸 遂弯弓注矢以出，射殪数人。玉 大败引还，时辛未六月也。及都御史 马中锡 奉命讨之，中锡 家在故城，惧贼残其坟墓，乃为招抚之计，尝与贼会饮于桑园。时已有诏旨，刘六 等不赦，人悬赏格，募能斩之者。中锡 酒中云云，宸 曰：“无多言，吾已知朝廷不赦我辈矣。”中锡 曰：“无之。”宸 乃出诏旨于袖中，拂衣挺刃而去。凡京师动静，悉先知之，以貂垱为之奥主也。自是，数盗者横行，中原杀人满野，村市为墟丧。乱之惨，乃百十年来所未有者。京军再出无功，乃调诸边之兵，竭天下之力三载，仅能灭之。然论者以为贼舍 陆从舟 困于暴风，实天厌其虐，非专兵力所致云。

　　○给事中 王玄锡 言：“都御史 王缜 住劄苏松常镇，而太平等五府隔远，巡历不周。方今盗贼充斥，宜添设都御史一人，管理沿江太平、安庆至于九江卫。”户部覆议：“沿江地方，已有操江都御史专管，似不必添。但盗贼出没江西，宜深为畿辅之备，请如奏添设，事宁裁革。”从之。

　　○甲子 升广西布政司·右布政使 沈林 为都察院·右副都御史，巡抚贵州兼理军务。

　　○命四川·都指挥·佥事 徐勇 充右参将，协守松潘南路。

　　○命延绥·游击将军 蓝海 充副总兵，协守狭西，仍军汉中等处讨贼。

　　○江西南康府及新金县为贼劫掠，守巡等官·参政 吴廷举，参议 林长繁，佥事 郑宣、李充嗣，掌印都指挥·佥事 陆潮，布政 郑岳，佥事 王奎，俱坐停俸。知府 刘章，指挥 邵奎，及诸失事者，逮问。

　　○乙丑 转广东布政司·右布政使 欧阳旦 为广西左布政使。

　　○升浙江布政司·右参政 黄王□赞 为江西右布政使。

　　○兵部覆给事中 李学曾 所言三事：“一 禁剥削以恤军士。凡京军做工放粮各营号头把总等官，不许以打点使用为名，科歛钱物，扣减斗头。违者，许各军告理，照例降调发遣。其在外边卫军士劳苦倍于京军，宜一体禁约。一 戒私役以养民兵。凡府县民快机兵，皆令务农轮班操守。如该管官司私役及索办钱物，宜照军职私役军人例降级充军发遣。其拨充皂隶夫役迎接做工者，照容留。积年皂隶，例以罢软黜退。一 节冗食以裕财用。内府各监局军匠勇士数多，宜清查革退。”诏：“恤军士练民兵如议，官匠勇士仍待事宁之日以闻。”

　　○丁卯 升广西布政司·左参政 胡韶 为广东·右布政使，浙江按察司·副使 陈仁 为浙江布政司右参政。

　　○戊辰 大学士 李东阳 复引疾乞罢，且曰：“臣自今春多事之间，力疾而起。今北方群盗已息，事体略定。虽宵旰之虑尚有万几，而在廷之臣足克任使。如臣者，论思久旷，辅导罔功，朝籍尚存，俸廪如故。是爵禄自臣而滥，名节自臣而亏。平生自誓云何而末路，至于如此惭深泚汗！惧切渊冰，沥肝胆以无余，冒威严而不避。恳祈圣鉴，特许退休。”上曰：卿茂名清节，海内具知。数恳退休章数十上，朕已具悉，屡命吏部及鸿胪寺官谕意。今河北盗虽息，而江西四川用兵未已。朕心忧焉！卿宜亟起共图，乃见爱君体国之义。

　　○太监 蒋贵 传旨：“刘七、齐彦名等巨贼，往来南北，荼毒生灵。各该官军奋勇效力，擒斩尽绝。监督提督官，功绩茂著。其监枪及总督粮饷巡视守备并各镇巡纪功领军等官，俱有劳效可嘉。太监 陆訚，总兵 仇钺，都御史 陆完、彭泽，各赏银五十两、纻丝四表里。太监 尹生、阎宣、毕真，侍郎 杨潭、丛兰，都御史 张缙、王缜、张凤、俞谏，总兵 刘晖，游击 郤永，各银三十两、纻丝三表里。给事中 柴奇，御史 吴堂，副总兵 许泰、白玉，游击 李鋐，参将 温恭、李瑾，都指挥 朱忠，各银二十两、纻丝二表里。御史 张璇、赵宗、李云、汪正，副总兵 时源，参将 神周、金辅，游击 陈珣还，各银十两、纻丝一表里。即写敕，遣行人一员，赍赴军前给之。待班师之日，论功升职。”

　　○命狭西·都指挥·佥事 李恺 充延绥游击将军。

　　○己巳 升广东按察司·副使 李纲 为广西布政司右参政。

　　○云南腾冲地震，次日复大震，自丑至申。城楼及官民廨宇多仆者，死伤不可胜计。既而地裂涌水赤，田禾尽没。

　　○庚午 升江西布政司·左参议 徐蕃 为浙江按察司·副使。

　　○新设东乡、万年二县。东乡隶抚州，万年隶饶州。设知县、县丞、主簿、典史，各一员。儒学教谕各一员，训导各二员。阴阳学训术医学训科、僧道会司僧道会各一员，仍各设按察司副使一员，整饬兵备。以二县地广盗多，复移白竿巡检司于邓家埠仙鹤寨，巡检司于荷溪都。从总制都御史 陈金 请也。

　　○初，交河县人 杨虎、刘儒，沧州人 马文衡、许浦 俱都御史甯杲麾下健儿，弓马殊绝。久之与沧州 仲善良 聚众数百人，入沧州劫掠。都御史 陈天祥 招抚之，善良 听命，虎 等四人犹豫未决，闻守备都指挥 袁杰 欲捕之，虎 等遂复叛。天祥 欲归罪 杲，乃遣 善良 之京告 杲 邀 功杰 激变，及 虎 等至沧州，天祥 闭门不出。传者谓：“天祥 从 虎 等借赂以结权贵，故不之禁。”兵部劾 杲、杰、天祥 俱宜逮问。诏：“宥之，令各立功赎罪，仍选京军三千，令参将 陈勋 领操听调。”顷之，又命：“参将 王忠 督军，防守沧州河间。山东·都御史 赵璜 等军乐陵，直隶·都御史 李贡 驻霸州，太监 陆訚，都御史 陆完，总兵 刘晖、郤永 等相机抚剿，且令官军有能擒获贼首四人及四人内能自相擒斩者，俱免罪。”

　　○辛未 升湖广按察使·佥事 秦锐 为广东副使。

　　○朝鲜国王 李怿 遣陪臣 刑曹、参判 宋千喜 等来贺万寿圣节，贡马及方物。赐宴赏金织衣彩叚绢钞有差。

　　○刑部覆奏：“南京刑部等衙门尚书 刘缨 等审录罪囚，坐斩绞男妇，可矜疑者十二人，法当奏请者三人。”诏：“宥可矜疑者死，谪戍边，家小随住。其坐人命者，仍杖之百，妇人杖八十，释之。所不允者五人，仍禁。”

　　○升赏庆云等处有功官军四十九人有差。