很久很久以前，有一个贫穷的老妇人，名叫凯特。 可怜的凯特，家中除了一个破碗，一张旧毛毯，一条老毛驴，一个混蛋丈夫之外，一无所有。
为了不饿死，凯特只得拿着破碗，披着旧毛毯，牵着老毛驴出门讨生活。
出门前她的混蛋丈夫还骂骂咧咧喊着：“懒婆娘凯特，赶紧给我弄点吃的回来，不然我要用铁棒敲破你的头！”
凯特心想：“这个傻子，家里哪还有什么铁棒，早就叫他输掉啦。”但她没说出口，因为聪明人从来不和傻子计较。
聪明人凯特出门后，就牵着老毛驴一直朝南走，走啊走，走啊走，一不小心踩到了一根细细的铁钉，铁钉把她的脚扎了个洞，流了不少血。
“真是该死的钉子，我走着路呢扎我的脚。”凯特抱怨着。下一秒，一个奇怪的声音响起：“真是该死的人类，我走着路呢踩我的头。”说话的正是那根铁钉。
“稀奇真稀奇，这年头，铁钉都会说话了。”凯特捡起铁钉，嘀咕道。
铁钉不客气回道：“有什么稀奇，这年头，好人在受罪坏人在享福，聪明人每日受傻子的气，一个铁钉会说话不稀奇。”
凯特觉得铁钉说的有理，便不再觉得奇怪，放下铁钉便要牵着毛驴继续上路。这时铁钉叫住了她：“等等，你踩了我的头，还想一走了之吗？”
凯特只得停下问铁钉有什么事，铁钉回道：“我被你踩的晕头转向走不动路，你把我送回家，到时我的家人会给你奖赏。”
“你的家在哪呢？”
“森林尽头从左往右数第三棵树，树上有左右两个树洞，从左边树洞进去会发现两只木箱，右边那只木箱就是我的家。”说完铁钉就晕了过去，一动不动，凯特几乎要疑心是自己做了场梦。
但好心的凯特还是按照铁钉的吩咐，牵着毛驴一路走，最后找到了森林尽头的第三棵树，找到了左边的树洞，还找到了两只木箱右边那只，她小心翼翼的把这颗钉子放回到木箱上的钉孔上。
一瞬间整个木箱仿佛活了过来，木箱上的铁钉，铁锁，螺丝纷纷跳着对她说谢谢。原来木箱上的铁钉，铁锁，铁螺丝是三兄弟，彼此感应相通，刚才铁钉晕过去后，其它两个人也晕死了过去，幸好凯特救了他们。
大哥铁锁开口道：“谢谢你救了我们，我们可以给你一些奖赏。”
凯特客气道：“谢谢您的慷慨，若能赏给我一些金银财宝就再好不过。”
“这个怕是做不到。”
凯特继续道：“谢谢您的慷慨，若能赏给我一些美食佳肴也是不错。”
“这个怕是做不到。”
凯特只好道：“谢谢您的慷慨，您看能赏点什么是什么吧。”
“这个倒是能做到，”铁锁回道，“我们可以把旁边这口箱子送给你。”
“噢，上帝作证，我一无所有，除了我那个混蛋丈夫，所有的东西都在这了，没有什么需要放在箱子里的。”
铁锁答道：“这可是一口神奇的箱子，只要你喊箱子箱子快打开，箱子就会自动打开，这个时候你尽可以把旧东西放进去，然后喊箱子箱子快关上，箱子就会自动关上。等到第二天早上鸡鸣的时候，你打开箱子就能就看见原本的旧东西变成新东西了。”
“这居然是只以旧换新箱。”凯特不敢置信，连忙道谢后然后把让毛驴驮着空箱子回了家。
远远的，混蛋丈夫看见凯特牵着毛驴，毛驴身上驮着一只大箱子，他想着：“这个懒婆娘，倒真的弄了点东西回来。”
混蛋丈夫热情的迎接凯特回家，可等他回到家打开箱子，发现里面空空如也后就原形毕露了。丈夫气的脸色发青，咒骂道：“愚蠢的婆娘，竟敢拿一只空箱子回来敷衍我。”
凯特也不解释，她可不敢把箱子的秘密告诉丈夫，万一箱子真的能以旧换新，混蛋丈夫他保准会把它抢走，然后输的干干净净。
夜深，丈夫睡着后，凯特悄悄来到箱子前。她想试试这箱子是不是真能以旧换新，于是她轻声喊道：“箱子箱子快打开。”
果然箱子打开了。凯特把那只破碗放了进去。
随后她喊道：“箱子箱子快关上。”
果然箱子关上了。凯特满怀期待的回去睡觉，第二天一早，鸡鸣声响起，凯特赶忙打开箱子，你猜怎么着，箱子里的破碗居然变成一只崭新的金碗。
凯特正拿着金碗瞧呢，丈夫醒来了。他一把把金碗夺了过来，生气道：“臭婆娘，居然藏着这样的好东西。”
随后不管不顾凯特的劝阻，径直出门，把金碗卖给了一个公主，拿了钱财后到赌场一顿挥霍，最后两手空空的回来了。
凯特只得无奈叹口气。
夜深了，丈夫睡着后，凯特又悄悄来到箱子前，只见她轻声喊着“箱子箱子快打开。”
果然箱子打开了。凯特把那张旧毯子放了进去。随后喊道“箱子箱子快关上。”
果然箱子关上了。第二天一早，鸡鸣声响起，凯特赶忙把箱打开，发现里面的旧毛毯居然变成一张华丽的新毛毯。
凯特正拿着华丽的毛毯瞧呢，丈夫醒来了，他一把把华丽的毛毯夺了过来，生气道：“臭婆娘，居然藏着这样的好东西。”
随后不管不顾凯特的劝阻，径直出门，把华丽的毛毯卖给了一个商妇，拿了钱财后到赌场一顿挥霍，最后两手空空的回来了。
凯特又无奈叹口气。
夜深夜深了，丈夫睡着后，凯特又悄悄起身来到箱子前，只是这回她的动静有点大，不小心吵醒了丈夫。
混蛋丈夫本就对家里忽然多出的金碗，毛毯不解，见凯特偷偷摸摸朝箱子走去，便起了疑心。
他偷偷跟在凯特身后。只见她轻声喊着“箱子箱子快打开。”下一秒，箱子打开了。
凯特把家里的老毛驴放了进去。随后她喊“箱子箱子快关上。”果然箱子关上了。
见凯特要往回走，丈夫赶忙回到了床上装睡。第二天一早，鸡鸣声响起时，凯特起床 丈夫也悄悄睁眼，只见凯特把箱子打开，里面的老毛驴居然变成了健壮的毛驴。
“原来是这么回事，”丈夫想着，“这个箱子居然这么神奇，这臭婆娘居然不告诉我。”
这么想着，丈夫仍一把把毛驴抢了过来。随后不管不顾凯特的劝阻，径直出门，把健壮的毛驴卖给了一个农妇，拿了钱财后到赌场一顿挥霍，最后两手空空的回来了。
凯特越发无奈，连气都叹不出了。混蛋丈夫却不以为意：“这臭婆娘，骗了我还敢对我摆脸色。”
夜深了，凯特睡着了。丈夫却翻来覆去睡不着，毕竟怪他运气不好，一口气把钱全输了，现在家里什么可以以旧换新的东西都没了。
想着想着，丈夫忽然灵机一动：“我可以把自己换新呀。”说干就干，丈夫悄悄起身，来到箱子前，嘴里嘀咕着：“我和这老婆娘在一起早没意思了，等我变年轻后，看我不甩了她。”
“箱子箱子快打开。”丈夫轻声喊着，箱子打开了。他爬了进去。随后喊道：“箱子箱子快关上。”箱子关上了。
黑漆漆的箱子里，丈夫在幻想自己变年轻后的事：他要打这个婆娘一顿，然后出门闯荡，娶几个漂亮的姑娘。想着想着，丈夫就睡着了，看他的样子应该是做了个美梦。
箱子外，凯特叹了最后一口气。
“当年这个男人来到我家，带着一个空碗，一张毛毯，一头毛驴。他说有朝一日会让我用金子做的碗，披华丽的毛毯，养一头健壮的毛驴，过上好日子，显然他都忘了。”
这么想着，凯特把箱子上了把锁。趁夜，她把箱子沉入了大海。
这回凯特真的一无所有了。
但仔细想想，虽然她不幸的失去了一个破碗，一张旧毛毯，一条老毛驴。
但她幸运的失去了一个混蛋丈夫。
她有手有脚，日子总会好起来的，上帝会保佑她。
至于那个混蛋丈夫，他至今还在大海深处的箱子里呢，箱子飘啊飘，他或许活着或许死了。
还有人问了如果哪天箱子被打开，混蛋丈夫能换新吗？以旧换新的宝箱听了没准要哇哇哭。毕竟它只有以旧换新的能力，可没有变废为宝的能力。
不是所有东西都能变好的，该扔就得扔，老妇人凯特就懂得这个道理。
