湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣？紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
春梦人间须断，但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沉，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。
【注释】
1三姝媚，词牌名。史达祖创调。调名源于古乐府《三妇艳》。双调，94字，仄韵。毛先舒《填词名解》云：“古乐府《三妇艳》词，缘以名，亦名《三姝媚》曲。”
2湖山：指西湖及湖边的高山。
3渍（zì）：沾染。
4啼痕酒痕：晏几道《点绛唇》：“分飞后，泪痕和酒，占了双罗袖。”
5断襟零袂：指衣服破碎。襟：衣领。裾：衣初。
6涴（wò）尘:沾染的尘土。
7浣：洗涤。
8紫曲门：词人故居门名。
9谢堂双燕：刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
10能短：这么短。能：同“恁”。
【词评】
陈洵《海绡说词》：“过故居，思故国也。”（唐圭璋《词话丛编》第五册，中华书局出版）
【意译】
白山黑水已见惯我醉时模样。
春光明媚，春日融融，心，仍住寒冬。衣袂飘飘，酒痕、泪痕遍洒。
故人又来，再客长安，落拓书生红尘醉，暗啼泪。红颜不再，衣衫破，染风尘，何人浣洗？
紫曲门已荒芜，倩影杳，但见草木葳蕤，藤蔓遍布，风吹叶动，绿色晃人心魄，惹人心忧。
缓抬头，望旧屋，双燕横空，飞入巢。巢是旧时巢，燕似往日那双，与燕语，可曾记得西邻故人？燕不语，出巢斜过空。
人生天地若寄，难有百日欢好。美梦虽沉醉，终有一醒。人世乐事虽多，终难抵世事沧桑移换，苦多欢少。春梦短，寒夜长。
只恨往昔好时光，怎那般短暂。犹记那时，佳人立绣屋，抚秦筝，斜倚海棠，轻嗅幽香，夜夜欢舞至晓，歌迎旭日东升。而如今，舞已歇，歌难再，百花迎春年年，佳人容颜邈邈。书生仍立旧庭院，唇红齿白已凋残，沟壑纵横惊人心。
故居门前水东流，潺潺如昨。小桥上，倚栏杆，空伫立，久凝视，心惨凄。屋是旧时屋，佳人屋中无，物如昨，人已非。斜阳啼血，血染长空，人呆立，双泪垂。
【细品宋词】
开头五字，“湖山经醉惯”，飞来之笔，夺人眼目。醉醺醺，摇晃晃，沉浸酒中，已过半生，青山绿水，已看惯我醉时模样，多少沧桑，多少悲慨，暗寓其中。接着，说：“渍春衫、啼痕酒痕无限。”“春衫”，素洁典雅，穿身上，该是何等洒脱模样，衣袂飘飘，神仙人物，然，“春衫”之上，满是“啼痕”“ 酒痕”，神仙人成落拓客，满目荒凉无人问，满心伤感无处诉，只能借酒浇愁泪如箸，和着泪，饮老酒，伤心人别有怀抱。至此，不得志之人，已是活泼泼呈现纸上。“又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣？”，又来长安故地，佳人不再，仅余我天涯倦客，又有哪个，能慰抚我心？此一问，时空交错，由目下而至曾经，当年，我也曾唇红齿白翩翩游侠儿；当年，我也曾剑眉星眸衣冠楚楚书生；当年，佳人在怀吟诗赋，交杯而饮琥珀酒，入肠，如蜜甜，情意缠绵。而如今，孤客倦天涯，杯酒只独饮，泪偷垂，衣衫零落，尘暗貂裘，无人问，无人浣。信步行，不知不觉，便至旧时住处，久无人住，已荒芜，“紫曲门荒”，枯井上，藤蔓缭绕不绝，风吹过，沙沙作响，声声叫人断肠，“沿败井，风摇青蔓”，唯有双飞燕，似是旧时那双。对旧日居所，自有一番难断深情，佳人不再，浪子重回，此地已没了旧时容颜，满心深情对荒芜，恨暗生。至此，上阕结束，悲伤溢满纸笺。
下阕，由实而虚，由实写当下而至虚写过往，眼下情，往日爱，交错难言。春梦苦短，好梦总易醒。当年情事，只片歇，便零落。犹记当年佳人，“绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴”，屋有佳人而生光，筝弦声声，海棠花茂盛，摘一朵，斜插鬓上，人比花娇。那时节，多美好，又是多么让人留恋。屋中人事，一一道来，让人慷慨不自禁。由过往而至如今，好景不长，好梦难续，“舞歇歌沉，花未减、红颜先变”，好景如昨，佳人难觅，玉颜空老。此时此地，仅余我一人，独守荒凉，看斜阳，泪奔涌，“斜阳泪满”。至此，下阕结束，所有的所有，都随泪而流淌。
整首词，有对当下的描摹，亦有对往昔的追忆，有景物的精雕细刻，亦有情感的直接抒发，美不胜收。
