The Gay Genius-- Chapter 2 读书笔记

2017.12.5

Part 1 Thoughts

本章介绍了苏的出生地--眉山。

眉山的地理位置,苏家和程家(苏轼母亲系)的家庭情况,也说到了苏轼的出生。还重点提到苏轼的爷爷,乐观,不识字,但有深藏不入的才华,而且乐于助人。苏轼除了酒量,其他都有老爷子的基因。

为了让外国人也看懂这本书,林语堂也特别介绍了很多中国的传统,如中国的年龄算法(我们称“虚岁”),写文章需避讳长辈的名字等。


Part 2 New Words

1. murky 

原文:The river received its name from its color, for it was a deep crystal blue in winter , while in summer the torrents coming down from the mountains turned it into a murky yellow.

同义词: dark ,grey ,gloomy

造:Everything is always changing, and often situations and choices are unclear, uncertain, even murky.

2. a grove of  一片(树林)

原文:In the little family garden there was a great variety of flower and fruit trees,while outside the wall stood a grove of hundreds of bamboo trees.

造: a grove of skycraper 种满参天大树

a grove of bamboo  一片竹林

3. grant

原文:He had always wanted a boy , and now his wish was granted.

译:granted在文中意思是“得到满足”。它还有“允许,答应,赐予,承认”的意思。

常用的词组take it for granted意思为“当然;把…当成理所当然”

造:The government had granted them permission to leave the country.

granting this to be true 承认这是事实

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,543评论 0 23
  • The Great A.I. Awakening How Google used artificial intel...
    图羽阅读 5,209评论 0 3
  • 世上能人千千万,凡尘俗世万相新。 多少不平人,多少人心事,哪得清泉,何寻玉树,心有芝兰,无处匿芳踪。原处是她乡。 ...
    蜜呢阅读 1,328评论 0 0
  • 我家四邻想来都不太幸福。在家四个月,每日坐在窗边背书,隔几天总能听到人家争吵。 窗对面的楼上,有家住户不大和睦。做...
    惊飞阅读 1,459评论 0 0
  • 坐车的时候,突然不知道该说什么了!坐在这个地铁上,去往要去的方向,这是什么样的一个方向,我不知道?但凡有一丝疑...
    小晋菇凉阅读 2,350评论 0 0

友情链接更多精彩内容