BBC[2018-07-24]长生疫苗事件

Chinese Premier Li Keqiang calls for crackdown on vaccine industry

Chinese premier:中国总理 

premier:英['premiə(r)] 美[prɪ'mɪr] 首要的、总理

crackdown:镇压,制裁

Authorities in China have ordered an investigation into a vaccination scandal as panic grows over product safety.

Last week vaccine maker Changsheng Biotechnology Co was found to have falsified production data for its rabies vaccine.

The firm has been ordered to halt production and recall rabies vaccines.

There has been no evidence of harm from the vaccine, but the scandal has sparked a huge outcry in China.

Changsheng, which suspended trading in its shares for part of Monday, saw their value drop by 10% on the day.

The shares have slumped 47% since mid-July, when news of the scandal first broke.

On Sunday, Chinese Premier Li Keqiang urged severe punishment for the people involved, saying the incident had "crossed a moral line".

"We will resolutely crack down on illegal and criminal acts that endanger the safety of peoples' lives, resolutely punish lawbreakers according to the law, and resolutely and severely criticise dereliction of duty in supervision," he said in a statement posted on a government website.

Changsheng has apologised,saying that it was "guilty and embarrassed" and would co-operate with drug regulators to carry out a comprehensive internal investigation.

rabies:['reɪbiːz] 狂犬病    rabies vaccine:狂犬病疫苗 

spark a huge outcry:引起强烈抗议       

spark名词是“火花”的意思,动词可作“发出火花”、“激发运动”      outcry:公开反对,强烈抗议

slump:暴跌

cross a moral line:越过道德底线

resolutely:坚决的,毅然的

crack down 作动词短语,表示制裁某事或某人用介词on:to crack down on somebody or something意思就是大力整顿或者打击某事。

dereliction:[ˌderəˈlɪkʃn ] 无主、抛弃 

dereliction of duty:玩忽职守,渎职

supervision:监督,管理

regulator:监管者;调节器 banking regulator:银行监管机构

comprehensive:广泛的,综合的,全面的

How did all this happen?

On 15 July,China's State Drug Administration (SDA) announced that Changchun Changsheng had falsified production data during the production of its freeze-dried human rabies vaccine.

According to a report by Xinhua, an official said the company had "fabricated production records and product inspection records", as well as "arbitrarily changed process parameters and equipment" during production.

The China Food and Drug Administration (CFDA) said the rabies vaccine had been recalled and that the company would be put under investigation.

Days later, Jilin province authorities announced a 2017 batch of the firm's diptheria, tetanus and pertussis (whooping cough) vaccine - or DTaP - was also substandard.

According to state media outlet CGTN, more than 250,000 doses of DTaP in the batch had already been sold to disease control and prevention centres in eastern China.

The company has now been ordered to pay a fine of 3.4m yuan ($510,000; £387,957).

State Drug Administration: 国家药品监督管理局

falsify[英][ˈfɔ:lsəˌfaɪ]vt.篡改,伪造;n.弄虚作假;歪曲;弄虚作假者;伪造者;

freeze-dried:经过冷冻干燥的

fabricate:制造,捏造

Jilin province authorities:吉林省当局

diptheria, tetanus and pertussis (whooping cough):白喉、破伤风和百日咳

Dtap:白喉,破伤风,非细胞性百日咳混合疫苗

disease control and prevention centre:疾病预防控制中心


How will this affect people?

According to the CFDA, there is no evidence that anyone has been harmed by the vaccine.

Concern has now shifted to the safety of the DTaP vaccine.

The vaccine is subsidised by the government and is given to infants across the country.

subsidise: ['sʌbsɪdaɪz] 资助;消退,下沉

 People are furious.

"Thousands of mothers around the country are worried. Over 200,000 children could be affected. "What kind of society am I living in?" asked one person on Weibo.

"My son will be vaccinated next month. I don't know whether or not to let him," said another.

Chinese censors have also identified the issue as highly sensitive. A widely circulated article pointing out murky practices in the vaccine industry in China was deleted.

This is not the first time substandard vaccines have been produced in China.

In 2016, an illegal vaccine ring which involved hundreds of people was uncovered.

Some $88m worth of vaccines were found to be inadequately refrigerated and were not transported in approved conditions.

vaccinate:给...接种疫苗

censors:监管员,检察员;监察,审查

murky:黑暗的

a widely circulated article:一篇广为流传的文章

substandard:低标准的 adj

inadequately refrigerated:冷藏不足

希望政府严加处罚,小的时候也打过狂犬疫苗的,国之生计在于民。







             

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 211,948评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,371评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,490评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,521评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,627评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,842评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,997评论 3 408
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,741评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,203评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,534评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,673评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,339评论 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,955评论 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,770评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,000评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,394评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,562评论 2 349

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,312评论 0 10
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,437评论 0 23
  • 《捉妖记2》依然围绕亲情,主打团圆。然而,在这个以亲情作为主线的故事里,爱情线却是更大的亮点。 01 大鹏饰演的亭...
    我是漫漫阅读 512评论 0 7
  • 今天又努力的想收拾房间, 依旧只进行了一半,失败了。 我好像很不擅长整理,房间也好,物品也好, 不知不觉的会堆积了...
    poooya阅读 117评论 0 0
  • 本文参加#我的军训我来说#活动,本人承诺,文章内容为原创了,且未在其他平台发表过。 辛苦遭逢起一经,共约建大...
    你说啥233阅读 340评论 0 0