三本书:关于张爱玲

说起张爱玲,总是想起才女这个词。但是这个词在我看来太端庄,有一点人为刻意的成分,总觉得与张爱玲那与生俱来的才华和生而为作家的宿命不太般配。张爱玲,就是为写作而生,就是一个为文字创造灵魂的人。

今天我就来介绍三部张爱玲不太为人熟知的作品。

1《流言》

这是张爱玲的随笔散文集,里面满是她对周围生活的犀利吐槽,她的生平和人际关系,很多金句和道理现在你任然觉得有道理,或许就是这样对人性的清醒认识,才让你体验到张爱玲的不同时期的人生体验和艺术追求。

2《重访边城》

这是张爱玲一部描写台湾的文章合集。1961年张爱玲先到台湾,再访香港。然后用英文版写成了这篇游记,在80年代又以中文写之,命名为《重访边城》,台湾和香港都是大陆的“边城”,虽然仅仅只有一水之隔,但显示出的文化特点却非常不一样,在她的笔下,我们能够重新感知曾经的台湾和香港的风味生活。

3《海上花开》《海上花落》

这是一部译作,但不是外国作品,而是韩邦庆的《海上列花传》,描写的是清末中国上海十里洋场中的妓院生活,旁及官场和商界等多个社会层面,看似不动声色的笔墨,描写了当时贫富悬殊,贵贱分明的社会生活场面,受到鲁迅,胡适的大加赞赏。张爱玲也更是认为这是继《红楼梦》后中国小说的又一高峰,所以为了去除书中吴语对读者造成的障碍,将之尽数译为国语,希望有更多的人能够有所了解。

翻译作品认识文言,但是读来韵味悠长,也不难理解。读这本书会让你有一种极度的语言感官享受。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 转载 生命是一袭华美的袍,爬满了虱子。 ——题记 民国临水照花人 文字像一把华丽又寒冷的剑,她优雅地挥舞着...
    小小小言阅读 7,559评论 2 52
  • 家书 家人们 大家晚上好 欢迎新家人的加入和分享,家人们在台上分享这三天的学习感受,给我的感触也很深,仿...
    徐绍刚阅读 2,435评论 0 0
  • 每当休假就有人问我,要去哪里玩啊,和谁去呢,我就说没有人和我一起玩,她们听了也就不会再多问了。 有...
    儍丫头阅读 2,732评论 0 2
  • 钟予说:难的是在忌口,而不是喝中药吧。 哎,一语中戟。 忌口从八月底到现在马马虎虎也快一个月了,我没收了家里所有零...
    小猪天堂阅读 1,027评论 8 0
  • 里烈 2018-04-06 目标:从4月1号开始,到6月30号业绩达到60万。 好种子: 1、怀着非常感恩的心情,...
    里喻棋阅读 803评论 0 0

友情链接更多精彩内容