如何简化我们的外语学习理念之二:自然本能 日久自明
第二个我们需要了解的学习理念就是:相信每一种成熟的语言都是人类本能智慧的结晶,而我们自身对语言的有限的理性认知往往很难解释所有奇特而合理的语言现象。
目前,人们关于语言起源的讨论,越来越倾向于语言是一种本能智慧的产物的这一说法。因为有一个明显的事实就是:原始的语言其实并不原始。它们不但不原始,而且恰恰相反,原始的语言通常几乎都是异常的精美复杂。现代语言的发展趋势则是不断走向简化。现实中,语言的复杂程度似乎与经济文化的发达并不相关。经济落后地区的人们使用的语言并不简单落后。事实证明,往往,一些原始部落使用的语言,与当代主流语言相比,似乎更为精妙繁杂。这一切似乎都在暗示,语言是大自然的产物,是人类本能智慧的产物。
如果我们能认同这些观点,那么,与大自然的智慧以及人类本能的智慧相比,我们在显意识层面对现实世界的理性认知,则是简单有限的。当我们的理性思维喜欢简单机械,整齐划一,稳定不变,易于理解的人工美丽时,大自然常常会为我们展现了一种错综复杂,变幻无穷,更为深奥,也更为神秘的和谐优美。在所有复杂多变,神秘莫测的自然现象的背后,如情感心灵,四季变化,万物繁衍,宇宙星空等等,都可能会存在一种我们目前还难以理解,难以解释,难以认知的和谐与规律。都有一种只可意会,不可言传的美感。面对大自然的鬼斧神工,神奇美丽,很多时候,我们似乎是只能感受,难以表达。正如禅宗庞居士的感慨:“好雪片片,不落别处”'。
据此,如果我们真的能承认语言是人类本能智慧的产物,那么,自然而然地,我们就会承认每一种成熟的语言都会有其自身的和谐与规律。只是,在大多数情况下,作为一名语言学习者,我们有限的知识,或者说,我们有限的语言知识,很难解释我们所学习的目标语言的全部运作规律。无论语言学家们多么地聪明努力,迄今为止,还没有哪一种人工语言能被广泛地接受。这一事实,其实也说明了我们对语言的运作规律的认识还不够全面深刻。既然,语言学家们的语言知识都还难以解释其内在规律,那么,作为一个普通的语言学习者,如果我们去强行解释,或强行去理解一些我们所不能理解的语言现象,就会多少因理解不通而给我们带来的压力与焦虑。大家知道,很多超出我们自身知识层面的高层次现象与规律,是很难用我们低层次的认知来解释清楚的。《道德经》说:“上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之,不笑不足以为道”。似乎就含有这方面的寓意。
因此,如果我们能稍微转变一下我们的学习方式,在我们的语言学习过程中,若是遇到一些暂时难以理解,无法领会的语言现象时,我们能够不必太在意,也不必去强行理解,而是转而采取接受的方式,或者采取暂时搁置的方式。然后,用我们的内心,用我们本能智慧不断地去接触,去感受,去体验我们所学习的目标语言,那么,如果我们能采用这一方式,我们的学习会不会更轻松一些呢?从长时间看,我们的学习效果,会不会更好一些呢?
事实上,在大多数情况下,如果你能相信你有一种超越你的理性认知的内在本能智慧,如果你能采取去感受而不是去理解的方式去学习语言。那么,随着时间的推移,你可能会惊奇的发现,几乎所有曾经困惑你为难你的语言现象都会不言自明,变得简单,清晰,合理。此外,你所学习的目标语言的内在的深层次的和谐性与规律性,也会在你眼前一点点展现出来。给你惊奇,也给你享受,也会让你不断领略它的神奇与美丽。
总的来说,不断地去接触,去接受,去感受,而不是去理解,其实也是一种有效的语言学习方式。