公冶长篇
5.9 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?''对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。''子曰:“弗如也,吾与女弗如也。”
【翻译】
孔子对子贡说:“你和颜回相比哪个比较优秀?”子贡回答说:“我怎么敢和颜回相比呢?颜回他知道一个道理,可以知道十个道理;而我听到一个道理,只能推知两个道理。”孔子说:“是不如他,我和你都不如他。”
【解读】
颜回是孔子最为器重的学生,比孔子小30岁,他不仅勤于学习,而且善于融会贯通,对一个道理领悟透彻,触类旁通,无所遗漏。可惜身体不好,40岁的时候就去世了。
这一章孔子和子贡的谈话,可能是在颜回去世以后,孔子思念颜回,而和子贡谈起颜回,就问”你觉得你和颜回谁更优秀?”
子贡非常谦虚,说“我哪敢跟颜回比啊”。
子贡也是孔子非常优秀的学生,比孔子小31岁,素日以机敏聪慧著称,但子贡坦陈自己赶不上颜回,因为他自己对一个道理的领悟,虽有相当把握,但是还没有到透彻与周全的程度。
孔子博闻广记,领悟力非凡,但还是认为自己和子贡在对道理的领悟和触类旁通上赶不上颜回。
孔子之所以这么说,一方面真的觉得颜回是一个领悟力超高的人,甚至比自己强很多;另一方面,也是对学生子贡的一种鼓励。
但孔子作为老师,在不必各方面都胜过学生这方面,为我们后人立下了表率。
与您共勉!