第九卷 大道无形，惟在心心相印耳
六十四、因袭吾诗
【原话】余咏宋子京有句云：“人不风流空富贵，两行红烛状元家。”家香亭袭之赠张船山云：“天因著作生才子，人不风流枉少年。”似青出于蓝。余咏桂林山云：“奇山不入中原界，走入穷边才逞怪。桂林天小青山大，山山都立青天外。”某太史袭之，作《高黎贡山歌》云：“巨灵开荒划世界，奇峰驱出中原外。走入穷边绝徼中，掀天负地逞雄怪。”似青出于蓝而不如蓝。
[译文]我在《咏宋子京》诗中说：“人不风流空负了富贵一场，两行红烛明亮正是状元郎的家。”我家香亭因袭其手法，在《赠张船山》诗中说：“苍天因为要有巨著诞生便生出了才子，人不风流枉负少年一场。”似乎是青出于蓝而胜于蓝。
我在《咏桂林山》诗中说：“奇形怪状的山峰不在中原地界内，走到这边远地方才呈现出异状。桂林的天空很小青山很高大，每座山峰都耸立于青天之外。”有位太史因袭了诗中的笔法，写了一首《高黎贡山歌》，诗中说：“巨灵神开辟洪荒划分开世界，把奇形怪状的山峰都赶出了中原。这些山峰来到偏远绝地中，座座顶天立地尽逞雄奇怪异之风。”似乎是青出于蓝而不如蓝。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了因袭吾诗的故事。
余咏宋子京有句云：“人不风流空富贵，两行红烛状元家。”
家香亭袭之赠张船山云：“天因著作生才子，人不风流枉少年。”
似青出于蓝。余咏桂林山云：“奇山不入中原界，走入穷边才逞怪。桂林天小青山大，山山都立青天外。”
某太史袭之，作《高黎贡山歌》云：“巨灵开荒划世界，奇峰驱出中原外。走入穷边绝徼中，掀天负地逞雄怪。”
似青出于蓝而不如蓝。
