《围炉夜话》第二百零七则的原文及注释：
原文
“澹如秋水贫中味，和若春风静后功。”
注释
“澹如秋水贫中味”：清淡如同秋水，这是贫穷生活的滋味。秋水淡而远，反让我们感觉天地辽阔，而贫穷的滋味也就大致如此，因为本无所有，反于万物不起执着贪爱，心境自然平坦。不像富贵中人，宛如夏塘百花喧闹，反生烦恼。秋天可见万物凋零之态，至此方见富贵犹如繁花总不长久。能不于春夏起执情，方能见秋水之美，如此才知天地万物全是平等。富贵与贫穷便如夏塘与秋水，对于天地而言并无偏爱，只是人心自不平等罢了。
“和若春风静后功”：平和好似春风，这是静养身心以后的效果。静可以澄涤万虑，而烦躁恰如走在荆棘之中，寻不出一条活路。一旦静下心来，才发现荆棘不过全是幻境，我们原本处在和风吹拂的草原上，只是我们不曾发觉而已。草原在我们的心中，荆棘也在我们的心中，只不过草原是心湖静下来的景象，荆棘是心湖焦躁时的景象。
