学习内容：
【原文】
西秦王乾归攻秦金城郡，拔之。
夏王勃勃遣尚书胡金纂攻平凉。秦王兴救平凉，击金纂，杀之。勃勃又遣兄子左将军罗提攻拔定阳，坑将士四千余人。秦将曹炽、曹云、王肆佛等各将数千户内徙，兴处之湟山及陈仓。
勃勃寇陇右，破白崖堡，遂趣清水，略阳太守姚寿都弃城走，勃勃徙其民万六千户于大城。兴自安定追之，至寿渠川，不及而还。
初，南凉王傉檀遣左将军枯木等伐沮渠蒙逊，掠临松千余户而还。蒙逊伐南凉，至显美，徙数千户而去。南凉太尉俱延复伐蒙逊，大败而归。
是月，傉檀自将五万骑伐蒙逊，战于穷泉，傉檀大败，单马奔还。蒙逊乘胜进围姑臧，姑臧人惩王钟之诛，皆惊溃，夷、夏万余户降于蒙逊。
傉檀惧，遣司隶校尉敬归及子佗为质于蒙逊以请和，蒙逊许之。归至胡阬，逃还，佗为追兵所执，蒙逊徙其众八千余户而去。
右卫将军折掘奇镇据石驴山以叛。傉檀畏蒙逊之逼，且惧岭南为奇镇所据，乃迁于乐都，留大司农成公绪守姑臧。
傉檀才出城，魏安人侯谌等闭门作乱，收合三千余家，据南城，推焦朗为大都督、龙骧大将军，谌自称凉州刺史，降于蒙逊。
刘裕至下邳，以船载辎重，自帅精锐步归。至山阳，闻何无忌败死，虑京邑失守，卷甲兼行，与数十人至淮上，问行人以朝廷消息，行人曰：“贼尚未至，刘公若还，便无所忧。”
裕大喜。将济江，风急，众咸难之。裕曰：“若天命助国，风当自息；若其不然，覆溺何害！”即命登舟，舟移而风止。过江，至京口，众乃大安。
夏四月癸未，裕至建康。以江州覆没，表送章绶，诏不许。
青州刺史诸葛长民、兖州刺史刘藩、并州刺史刘道怜各将兵入卫建康。藩，豫州刺史毅之从弟也。毅闻卢循入寇，将拒之，而疾作；既瘳，将行。
刘裕遗毅书曰：“吾往习击妖贼，晓其变态。贼新获奸利，其锋不可轻。今修船垂毕，当与弟同举。克平之日，上流之任，皆以相委。”
又遣刘藩往谕止之。毅怒，谓藩曰：“往以一时之功相推耳，汝便谓我真不及刘裕邪！”
投书于地，帅舟师二万发姑孰。
循之初入寇也，使徐道覆向寻阳，循自将攻湘中诸郡。荆州刺史刘道规遣军逆战，败于长沙。
循进至巴陵，将向江陵。徐道覆闻毅将至，驰使报循曰：“毅兵甚盛，成败之事，系之于此，宜并力摧之。若此克捷，江陵不足忧也。”循即日发巴陵，与道覆合兵而下。
五月戊午，毅与循战于桑落洲，毅兵大败，弃船，以数百人步走，余众皆为循所虏，所弃辎重山积。
初，循至寻阳，闻裕已还，犹不信；既破毅，乃得审问，与其党相视失色。循欲退还寻阳，攻取江陵，据二州以抗朝廷。道覆谓宜乘胜径进，固争之。循犹豫累日，乃从之。
己未，大赦。裕募人为兵，赏之同京口赴义之科。发民治石头城。议者谓宜分兵守诸津要，裕曰：“贼众我寡，若分兵屯守，则测人虚实；且一处失利，则沮三军之心。今聚众石头，随宜应赴，既令彼无以测多少，又于众力不分。若徒旅转集，徐更论之耳。”
朝廷闻刘毅败，人情恟惧。时北师始还，将士多创病，建康战士不盈数千。循既克二镇，战士十余万，舟车百里不绝，楼船高十二丈，败还者争言其强盛。孟昶、诸葛长民欲奉乘舆过江，裕不听。
初，何无忌、刘毅之南讨也，昶策其必败，已而果然。至是，又谓裕必不能抗循，众颇信之。惟龙骧将军东海虞丘进廷折昶等，以为不然。
中兵参军王仲德言于裕曰：“明公命世作辅，新建大功，威震六合，妖贼乘虚入寇，既闻凯还，自当奔溃。若先自遁逃，则势同匹夫，匹夫号令，何以威物！此谋若立，请从此辞。”裕甚悦。
昶固请不已，裕曰：“今重镇外倾，强寇内逼，人情危骇，莫有固志；若一旦迁动，便自土崩瓦解，江北亦岂可得至！设令得至，不过延日月耳。今兵士虽少，自足一战。若其克济，则臣主同休；苟厄运必至，我当横尸庙门，遂其由来以身许国之志，不能窜伏草间苟求存活也。我计决矣，卿勿复言！”
昶恚其言不行，且以为必败，因请死。裕怒曰：“卿且申一战，死复何晚！”
昶知裕终不用其言，乃抗表自陈曰：“臣裕北讨，众并不同，唯臣赞裕行计，致使强贼乘间，社稷危逼，臣之罪也。谨引咎以谢天下！”封表毕，仰药而死。
【原文华译】
1 西秦王乞伏乾归攻打后秦金城郡，攻拔。
2 夏王刘勃勃派尚书胡金纂攻打平凉。后秦王姚兴救援平凉，攻击夏军，斩胡金纂。
刘勃勃又派他哥哥的儿子、左将军罗提攻拔定阳，坑杀将士四千余人。后秦将领曹炽、曹云、王肆佛等各率部众数千家向内迁徙，姚兴将他们安置在湟山及陈仓。
刘勃勃入寇陇右，击破白崖堡，直指清水，略阳太守姚寿都弃城逃走，刘勃勃将当地百姓一万六千户迁徙到大城。姚兴从安定追击，一直到寿渠川也未能追上，还师。
3 当初，南凉王秃发傉檀派左将军枯木等攻伐北凉沮渠蒙逊，掳掠临松百姓一千余户而还。沮渠蒙逊讨伐南凉，到了显美，又迁走数千户人家。南凉太尉秃发俱延再讨伐沮渠蒙逊，大败而归。
本月，秃发傉檀亲自率五万骑兵讨伐沮渠蒙逊，战于穷泉，秃发傉檀大败，单马奔还。沮渠蒙逊乘胜进兵，包围姑臧，姑臧人想起王钟案牵连诛杀之残酷（参见公元408年记载，杀五千人那次），都惊恐溃逃，夷人、汉人一万余户投降沮渠蒙逊。秃发傉檀惧，派司隶校尉敬归及其儿子敬佗做人质，向沮渠蒙逊请和，沮渠蒙逊同意。敬归到了胡这个地方，趁机逃回来，敬佗被追兵抓获，沮渠蒙逊迁徙其部众八千余户人家而去。
南凉右卫将军折掘奇镇据守石驴山，叛变。秃发傉檀畏惧沮渠蒙逊的军事压力，又担心岭南被折掘奇镇占据，于是把首都从姑臧迁到乐都，留大司农成公绪镇守姑臧。秃发傉檀刚刚出城，魏安人侯谌等闭门作乱，收合三千余户人家，占据南城，推举焦朗为大都督、龙骧大将军，侯谌自称凉州刺史，投降沮渠蒙逊。
4 刘裕到了下邳，以船载辎重，自己率精锐部队步行南归。到了山阳，听闻何无忌败死，担心京邑失守，于是卷起盔甲，昼夜兼行，与数十人先到了长江边，向行人打听朝廷消息，行人说：“贼军尚未抵达，如果刘公回来，便无所忧。”
刘裕大喜。准备渡江，风高浪急，众人都感到为难。刘裕说：“若天命助国，风当自停；如果天不助国，我们翻船淹死也没多损失什么！”即刻下令上船，船刚刚开出，风就停了。刘裕过江，到了京口，人心大安。
夏，四月二日，刘裕抵达建康。因江州沦陷，上表承担责任，送还印信辞职，皇帝下诏不许。
5 青州刺史诸葛长民、兖州刺史刘藩、并州刺史刘道怜各自将兵入卫建康。刘藩是兖州刺史刘毅的堂弟。刘毅听闻卢循入寇，准备迎战，却突然生病；病好之后，准备出兵。
刘裕写信给刘毅说：“我之前曾与卢循交战，知道他们的千变万化。贼军新获胜利，其兵锋不可轻视。等我修船完毕，与弟同时举兵。克平之日，长江上游之任，全部委托给你。”
又派刘藩前往晓谕制止。刘毅怒，对刘藩说：“当初起义，只不过是以一时的功劳推举他为盟主而已，你还当我真不如刘裕吗！”把刘裕的信扔在地上，率水师二万人从姑孰出发。
卢循初入寇时，派徐道覆攻向寻阳，卢循自己将兵攻湘中诸郡。荆州刺史刘道规遣军逆战，败于长沙。卢循进至巴陵，将向江陵。徐道覆听闻刘毅将至，驰使报告卢循说：“刘毅兵势强盛，成败之事，在此一举，我们应并力摧毁他。如果此战得胜，刘道规就不足为忧了。”
卢循即日从巴陵发兵，与徐道覆合兵而下。
五月七日，刘毅与卢循战于桑落洲，刘毅兵大败，弃船，与数百人步行逃走，余众全部被卢循俘虏，所抛弃的辎重堆积如山。
当初，卢循到了寻阳，听闻刘裕已回，还不信；击破刘毅之后，才从俘虏口中证实了这个消息，与其党相视失色。卢循想要退回寻阳，攻取江陵，占据二州以对抗朝廷。
徐道覆说应该乘胜径进，并坚持自己的观点。卢循犹豫数日，还是听从了徐道覆的意见。
五月八日，晋国大赦。刘裕招募士兵，酬赏的规格与当年讨伐桓玄时相同。又征发民夫修治石头城。有人说应该分兵把守诸渡口和要塞，刘裕说：“贼众我寡，如果分兵屯守，容易被人看出虚实；而且一处失利，则三军沮心。如今我军集聚在石头城，哪里需要就往哪里去，既让贼军不知道我们人数有多少，又不会让兵力分散。如果各地勤王军都赶到，那又另当别论。”
朝廷听闻刘毅兵败，人情纷扰惊惧。当时北伐部队刚刚回来，将士多伤病，建康战士不过数千人。卢循既攻克江州、豫州两地，战士十余万，舟车绵延不绝一百里，楼船高十二丈，败退回来的士兵争言贼军强盛。孟昶、诸葛长民想要带着皇帝过江，刘裕不听。
当初，何无忌、刘毅向南讨伐卢循时，孟昶预言说他们必败，已而果然。这次，孟昶又说刘裕必定不能战胜卢循，众人颇为相信。唯有龙骧将军、东海人虞丘进在御前会议上当面驳斥孟昶等，以为不然。
中兵参军王仲德对刘裕说：“明公应上天之命，为帝国之辅佐，又新建大功，威震六合，妖贼本是乘虚入寇，收到您凯旋的消息，自当奔溃。如果明公自己遁逃，则势同匹夫，匹夫的号令，谁还会听呢！如果决定撤退，我现在就告辞。”刘裕听了，非常高兴。
孟昶还在坚持，刘裕说：“如今江州、豫州两大重镇倾覆于外，强寇逼到了家门口，人情危骇，没有坚固的意志；如果我们一旦迁动，便自然土崩瓦解，哪里还逃得到江北！就算能够逃到，也不过是苟延残喘而已。如今兵士虽少，也足以一战。如果成功，则君臣同安；如果厄运必至，我当横尸于宗庙之门，完成我以身许国之志，必定不能窜伏于草莽之间，苟且偷生。我计已决，你不要再说了！”
孟昶愤恨他的建议不被接受，并且认为必败，于是请死。
刘裕怒道：“你且看我打完这一仗，再死也不晚！”
孟昶知道刘裕终究不用他的建议，于是抗表自陈说：“刘裕北伐，众臣并不赞同，唯有我赞成他去，致使强贼乘间来袭，社稷危逼，这是我之罪也。谨此引咎以谢天下！”封好奏表，服毒而死。
【学以致用】
这一篇，有几点值得思考
01，此时的战乱时代，一旦打败仗就会众叛亲离
那么，此时此刻，领导者该如何做？
秃发傉檀 与刘裕同时面临一样的情况
“傉檀才出城，魏安人侯谌等闭门作乱，收合三千余家，据南城，推焦朗为大都督、龙骧大将军，谌自称凉州刺史，降于蒙逊。”
秃发傉檀 刚出城门，城内就立马叛变了。
如果刘裕听从孟昶、诸葛长民的意见，把皇帝带过江去，那么，他就会遇到秃发傉檀 一样的额情况，马上就会有人投降， 然后卢循等人再派人一追，估计都很难跑得掉。
就像王仲德说的：“...若先自遁逃，则势同匹夫，匹夫号令，何以威物！....”
因此，到了某处关键时刻，需要逆向思维，需要坚强的意志，以必死之心（心胜）战斗到底。
所以，你只要能扛得住，你只要还在战斗，还能让战士们看到你的存在，他们自然也就心定，从而凝聚战斗力
而秃发傉檀呢，他的一步退缩，就是在削弱自己的力量。
02，关于孟昶的自杀
看他最后一段话，有点意思
“臣裕北讨，众并不同，唯臣赞裕行计，致使强贼乘间，社稷危逼，臣之罪也。谨引咎以谢天下！”
刘裕北伐，大家都不赞成，只有“我”赞成。灭了南燕
现在强贼乘间来袭，社稷危逼，这是“我”之罪过...
第一个是功劳，跟“我”有关
第二个是责任，还是要跟“我”有关
当刘裕不听他的意见时，他就服毒自杀，以锁定“与我有关” 这个标签
哪怕史书记录这一段，都得加上他的这段经历
想想看，身邊有沒有类似这种人？
当他的说法得不到支持的时候，一般会出现两种情况
1，杠，以此来维护他的发言（那个时候，他已经不管自己的发言是不是真的正确了）
2，他希望组织采纳其他的意见而失败，以此来证明自己的是对的。
