古文有感分享（02）——《如何挑选古文译注版本？》

       如何挑选好的古文译注本？当然是首选民国学者的注释，原因就在于那一代人都有深厚的私塾功底，接受过 如何正规的古文训练，本身也写得一手好古文。他们的注释解释到位，相对靠谱，对原文句意的理解也比今人的理解更准确，但在用白话文表达古意时，语言略有不足之处，即如文中所推荐的宋晶如先生之译注亦不免此病，明显带有那个时代的烙印。即使是这样，和当代那些粗制滥造的译注本相比，宋注本绝对是精品中的精品。