1、原文
子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之；《讄（lěi）》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”
2、译文
傅佩荣注解
孔子病得很重，子路请求要做祷告。孔子说：“有这样的事吗？子路说：“有的；《讄文》上说：‘为你向天神地祇祷告。’”孔子说：“我长期以来一直都在祷告啊。”
“《讄》曰”原为“《诔》曰”，但是为生者求福是“讄”，纪念死者才用“诔”，本章据此改正。
孔子病重，子路要做祷告，然而孔子从来没有教过学生应该如何祷告，所以才会问“有诸”，子路赶紧搬出《讄文》为证。
子路的行为，有点像病急乱投医，用意无非是希望孔子能早日病愈。不过还是遭到了孔子的婉拒。
3、学习心得
“丘之祷久矣”，有些费解，孔子说我这样祈祷已经很久了，是宽慰子路，还是他也真实祷告而无效？不用现在的想法猜测，南师说读论语要上下贯通，真正了解孔子和历史才能明白其中贯穿的道理，仁者见仁吧，我们还差的很远。
