ID1845原文&译文&注释《世说新语》人物定位分布

原文:

    2王处仲,世许高尚之目①。尝荒恣于色②,体为之弊③,左右谏之,处仲曰:“吾乃不觉尔,如此者甚易耳④。”乃开后阁,驱诸婢妾数十人出路⑤,任其所之⑥。时人叹焉。


译文:

    王处仲(敦),当世人给予高尚的品评。他曾经耽乐恣肆于女色,身体为此而衰弱,身边的人规劝他,处仲说:“我却没有这种感觉,如果是这样的话很容易办啦。”于是打开后楼内室,打发了所有的几十个婢妾上路,随便他们到哪里去,当时人为此而赞叹他。


注释:

①目:品评。

②荒恣:耽乐放纵。

③体为之弊:身体因此受到损坏。之,指荒态于色。弊,疲弊,损坏。

④乃:却,竞。

⑤后阁:内室。出路:上路。

⑥所之:所往。之,到......去。



©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容