清·杜文澜《古谣谚》卷三十九“占祥瑞谚”一节中说:“凡六畜自来,占吉凶。”题谚便是对各种禽畜自来现象所对应吉凶之兆的详细解释。清·翟灏《通俗编》卷二十八“兽畜”一节中有完整的句子:“猪来贫,狗来富,猫儿来,开质库”一条。所谓“质库”,就是典当铺。
明·娄元礼《田家五行》卷下“祥瑞类”一节中讲:此谚还有一说是“鸡来贫”,只是鸡来鸡去寻常有之,实在不足为奇,再加上“鸡”、“猪”古音相近,也就逐渐讹变为“猪来贫”了。
明·江盈科《雪涛谈丛》“解谚”一节谈到了此谚的又一版本:“猪来穷来,狗来富来,猫来孝来”。并说“猪猫二物,皆为人忌,有至必杀之。”
江在《谈丛》中给出了这样一番解释:穷人家篱笆残破,猪容易闯进来,而非猪能兆穷;富人家吃食丰富,剩下的骨头就多,狗才愿意来,不是狗能兆富;家里耗子多了,猫就来了,“孝”乃“耗”之讹变,也非猫能兆孝。
看到这里,各位应该清楚了。“什么”来贫本是可以变的,“鸡”来多了怕贫,就换成难得来来的“猪”。猫来“怎样”也是多解的,开当铺今天看来可是个挣钱的营生。“孝”也不定是“带麻布”的,也可以是家有孝子贤孙的意思。正所谓:“谚语政不尔,无足忌者”。