我在为从事笔译工作做努力时，考虑到的，就是这样的工作方式与文字创作相比，更少依赖于创作动力与表达欲望。而我对于不同语言之间的转换又有点心得，对它带来的成就感也很满意；文字翻译，比口译压力小，时间上我也更容易把握。
在这项工作中所积累的，又都可以成为写作的储备资料。这样，工作会成为我个人成长的助力，而不会是单纯的消耗。
但笔译考试给了我清醒的认识：要想从事这一行，我需要更多的时间去练习和积累。
现在看看，我还是不愿放弃，或许，可以从每天试译一小段开始？
笔译，笔译
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 作者：活脱的女汉纸 通常我们说的翻译包括了笔译和口译两种。顾名思义，笔译就是笔头翻译，用文字翻译，口译（又称传译）...
