美联社
更新于：2013年2月11日上午6:55
故事强调:
一艘救生船坠入海中，造成5人死亡，3人受伤。
当时，船员正在进行紧急演习。
当时，这艘游轮停靠在西班牙拉帕尔马岛的码头上。
拉帕尔玛，加那利群岛（美联社）——周日，一艘在西班牙加那利群岛的游轮上的安全演习上使用的救生艇在一个港口的65英尺处坠落，一根电缆断了，把船员困在地下，杀死了其中的5人，官员说。
在这艘英国船只上的数百名乘客中，没有一人参与了这起事故，该事故还造成3名机组人员受伤，加纳利群岛港务局表示。
该机构称，潜水员冲到救生艇上，这艘救生艇撞到了水面上，打捞出四具尸体，并试图营救一名已经停止呼吸的第五名船员，但没有成功。
汤姆森游轮公司证实了这一事故，以及在拉帕尔玛岛的英国皇家军舰上的人员伤亡，称这三名受伤的船员并没有受到严重的伤害。
相关：火灾后的应急动力船
这艘船从邻近的拉斯帕尔马斯岛到达那里后，于早晨停靠在圣克鲁斯港。该机构称，该船原定于下午3点出发，前往大西洋中部的马德拉岛，机上载有1498名乘客和594名机组人员。
上午10点30分，一架载有船员的救生艇开始了。
大约一小时后，当救生船被吊回甲板上时，一根缆绳折断了，另一根缆绳上的救生索被另一根缆绳压住了，这艘救生艇在一份声明中说。
警报响起，港口当局收到警报。这艘游轮的船长叫来了那些到达倾覆的救生艇的潜水员。
有关当局说，死者包括三名印尼人、一名菲律宾人和一名加纳人。这三名受伤的船员被救护车送往拉帕尔马的一家医院，他们中只有一个人的国籍是立即知道的：希腊人。
拉帕尔马当地政府取消了原定于周日在岛上举行的狂欢节庆祝活动，但表示将按计划于周一进行。
美联社记者哈罗德海克在马德里，以及伦敦的西尔维亚惠，对这篇报道做出了贡献。
最初发表于2013年2月11日
