将进酒

【唐】李贺

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。

吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

译文tuo

  酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。

用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎吟唱和细腰舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。

宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。

奉劝大家,终日都喝个酩酊大醉吧,由于酒已被喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《乐府杂曲•鼓吹曲辞•将进酒》,用来劝酒的一个题目。我目前在全唐诗里看到三篇,作者分别为李白、李贺和元稹。元稹的那...
    尘里微光阅读 3,552评论 2 8
  • 李贺与李白的诗歌风格同属浪漫主义,以丰富的想象力和奇特的意境著称,不过李白的浪漫里带着豁达,而李贺的浪漫里则夹杂着...
    颜牧之阅读 7,586评论 2 35
  • 将进酒 [唐代]李贺 琉璃钟, 琥珀浓, 小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣, 罗帏绣幕围香风。 吹龙笛, 击鼍鼓;...
    修源正本阅读 3,203评论 0 3
  • 【作者】李贺[https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E6%9D%8E%E8%B4%BA]【朝...
    93897d6eb78a阅读 2,350评论 0 1
  • 蘅塘退士所编的《唐诗三百首》,审美雅正,为我们从浩浩唐诗中选出了真正的精品之作。不过我认为最大的遗憾,就是没有选“...
    侯玲玉阅读 5,010评论 0 5