
第一卷第4章
由对话展现了伊丽莎白与姐姐简两个人的不同,一个个性跳脱,伶牙俐齿,对人对事都有自已独立的见解,另一个则性格温顺,人畜无伤,不会过多表达自我。
这一章里伊丽莎白与姐姐的对话是直接描写,而达西与宾利的讨论则是简接介绍。我估计是因为描写女性的对话是作者更擅长的。这里解开了第一个伏笔,介绍了高富帅宾利先生的背景、为人、与达西的关系,以及他对简的好感。
简与宾利两人相互吸引,个性也较相似,而达西对简的看法是:“他承认贝内特小姐长得漂亮,可她太爱笑了。”这个评价应该是指简过于随和,没有个性吧。
小知识:18世纪,贝内特小姐特指长女。
第一卷第5章
贝内特家的邻居是威廉卢卡斯爵士一家。卢卡斯太太是个很和善的女人,因为不太机灵,倒不失为贝内特太太的一个宝贵的邻居。卢卡斯小姐约二十七岁,是伊丽莎白的密友,“是位聪明伶俐的小姐”。
本章是卢卡斯姐妹们过来和贝内特家姐妹们谈头一天舞会的八卦。
关于达西,谈了两个细节,1、人虽骄傲,却有骄傲的资本;2、一向话不多,除非跟亲朋好友在一起,对亲朋好友就异常和蔼可亲。
关于骄傲,玛丽有一段高论:
骄傲是一般人的通病。从我读过的许多书来看,我相信骄傲确实很普遍,人性特别容易犯这个毛病。因为有了某种品质,无论是真实的还是假想的,就为之沾沾自喜,这在我们当中很少有人例外。虚荣与骄傲是两个不同的概念,虽然两个字眼经常给当做同义词混用。一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲多指我们对自己的看法,虚荣多指我们想要别人对我们抱有什么看法。
玛丽的书看来还算没有白读。只可惜这段话埋没于小儿与妇人的嬉闹中。
第一卷第6章
这一章信息密集。
18、19世纪,英国上流社会或是伪上流社会,主要的事情就是社交。宾利两姐妹与贝内特家两位大小姐交往密切起来。
简与宾利相互倾幕,针对这件事,夏洛特(卢卡斯小姐)与伊丽莎白俩闺蜜,难免要做些讨论。
讨论充分展现了两人不同的爱情观、婚姻观,为后文两人不同选择埋下伏笔。
“你既然要和一个人过一辈子,最好尽量少了解他的缺点。”夏洛特这句话倒出搭伙过日子的芸芸众生的心声。不过,这种涚法伊丽莎白及作者都深不以为然。
只是伊丽莎白在小说中找到真爱,而简奥斯汀在现实中却终其一生,独身一人。
因达西的傲慢及前文中的无礼,伊丽莎白虽还没有产生偏见,对其却总归是敬意远之。
这时,接触多了,达西反而对伊丽莎白暗生情愫。
就算第一眼看上去不是特别的漂亮。可是黑眼睛透露出来的聪慧、体态的轻盈、大大落落的调皮劲儿,有这些足够了。
达西并不因为伊丽莎白拒绝他的邀请(跳舞)而记恨,反而有些甜滋滋地想着她。
英语原文用了一个词complacency(满足),描写达西与伊丽莎白对话后的状态。
宾利未出嫁的妹妹把这些看在眼里,却并没放在心上。
第一卷第1-3章、第4-6章、第7-9章、第10-12章、第13-15章、第16-18章、第19-23章