磨砺如炼金，施为勿轻发
磨砺当如百炼之金，急就者非邃养[1]；施为[2]宜似千钧[3]之弩[4]，轻发者无宏功[5]。
[1]邃养：深厚的修养。邃，深邃。
[2]施为：进行某种行动。
[3]钧：古代重量单位，三十斤是一钧。
[4]弩：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
[5]宏功：宏大的功业。
【译文】磨炼自己的身心就要像炼钢一样反复锤炼，希望一下子就成功的人不会有深厚的修养；做某件事情应当像拉开非常重的大弓一样，轻易发射的人不会有大收获。
【理解】
短期和长期的机会需要分清楚，把握好。真正的成功都需要长期的磨练和积累，厚积薄发，坚持长期主义，方能有所成。“伤仲永”不仅仅是个故事，更是一个教训。不断提升自己的眼界，不满足与现状，才能一直进步。
【故事】
“竹子定律”
说的是竹子在刚开始发芽的时候
生长极其缓慢
几年的时间
仅仅长了数厘米
而一旦破土而出
便会以每天数十厘米的速度疯长
几周的时间
就能长到十多米高
原来在前面的几年
竹子把所有的努力都用在了地下
用在了伸展根系上
储备生长的能量
这充分的准备
强大的根系
才能造就令人惊叹的奇迹
我们的生活亦是如此
人生需要储备
成长不是一蹴而就的
哪有什么幸运的人生
只不过是厚积薄发。
本文收录于《菜根谭》学习专集。
