This leftover risk can be measured by simple mathematical term—called beta—that shows how volatile the security is compared to the market.
留下的风险能够通过一种简单的数学名词—称作贝塔(beta) —来衡量， 贝塔显示了证券相对于市场的波动程度。（《巴菲特致股东信》）
结构分析：This前置定语+leftover形容词作前置定语+risk名词=名词词组，作主语，can be measured是动词词组，作被动谓语，现在一般时，by simple mathematical term是介词词组，作主语补语—called beta是过去分词词组，作同位语—that引导定语从句，在从句中作主语，shows是谓语，现在一般时，how volatile the security is compared to the market是宾语从句。
how volatile引导宾语从句，在从句中作状语，the security是名词词组，作主语，is compared是被动谓语，现在一般时，to the market是介词词组，作主语补语。
核心词汇：volatile /'vɒlətaɪl/ adj. 爆炸性的；不稳定的；挥发性的；反覆无常的
n. 挥发物；有翅的动物
例句：Edwards was a dangerously volatile character.
爱德华喜怒无常，十分危险。
巴菲特认为，风险就像韦氏词典对它的定义一样： 我们采用的策略排除了我们遵循的标准多样化教条。因此，许多专家会说，这种策略肯定比更传统的投资者所采用的策略风险更大。
我们不同意的状况。我们认为，如果投资组合集中的政策能够提高(理应如此)投资者对一项业务的思考强度，以及他在购买该业务之前必须对其经济特征感到的舒适程度，那么它很可能会降低风险。在阐述这一观点时，我们用字典术语将风险定义为“损失或伤害的可能性”。
所以，对巴菲特来说，风险与波动无关。风险就是你失去最初投资的概率。如果他的投资有可能赔钱，那么巴菲特就不会投资。
