【原文】
人心有部真文章[1]，都被残编断简[2]封固了；有部真鼓吹[3]，都被妖歌艳舞湮没[4]了。学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用[5]。
[1]真文章：真正的文章，好文章。
[2]残编断简：指古代流传下来的残缺不全的书籍。简，古代用来写字的竹板。
[3]鼓吹：古时用鼓等演奏乐曲，这里用鼓吹代指音乐。
[4]湮没：埋没。
[5]真受用：实在的好处。
【译文】
人们心中原本有一部好文章，却都被残编断简给封闭了；人们心中原本有真正动听的乐曲，却被一些妖艳的歌舞给埋没了。所以求取知识的人需要清除外来诱惑，直接寻觅原来的本性，才能获取真实的好处。
【学习心得】
寻找本性，才能获取真实的好处。
