此典句出自元代诗人赵雍的《初秋夜坐二首（其一）》：
夜深庭院寂无声，明月流空万影横。
坐对荷花两三朵，红衣落尽秋风生
译文：
深夜时分，庭院里寂静无声，明月在天空中流转，庭院里万物影子横斜交错。
我坐着面对仅有的两三朵荷花，荷花的花瓣已然落尽，秋风悄然吹拂而来。
注释：
流空： 月亮在空中像流水一样缓缓地流走。
红衣落尽： 红颜色褪掉，比喻花已凋落。
赏析：
“夜深庭院寂无声”，点明时间是深夜，“寂无声”从听觉角度突出庭院的静谧，让人仿佛能感受到那万籁俱寂的氛围，营造出一种清幽、安宁的基调。
“明月流空万影横”，则从视觉角度着笔，明月在天空中流转，洒下清辉，使得庭院中万物的影子横斜交错。“流”字赋予明月动态感，“万影横”生动展现出月光下影子的错落之态，二者结合，勾勒出一幅空灵、清幽的月夜庭院图，为下文诗人的独坐与感悟做铺垫。
“坐对荷花两三朵”，诗人独坐庭院，面对仅余的两三朵荷花，数量的稀少暗示着荷花花期将尽。
“红衣落尽秋风生”，“红衣”指代荷花花瓣，花瓣落尽，秋风乍起，点明了初秋的季节特征。
荷花从盛开到凋零，象征着时光的流转和季节的更替，诗人借这一景象，将对时光变迁的微炒感触融入其中，含蓄地表达出内心淡淡的怅惘之情，使全诗在写景的基础上，增添了一层对生命、时光的思考，言有尽而意无穷。
