《翻译的基本知识》05

05

古老的问题

语言产生和人类产生一样古老

言之无文，行之不远。

文字代表民族的文化，要流传到远方或后世，需要记录的文字。

世界最古三种文字：苏马丽亚人和巴比伦人的楔形文字，埃及的图画文字，中国文字。

所有人类文字，都由图画，却并非出自一源。

不正式：通译

正式：翻译

举例乌鹊，翻译的困难古来就有。