多年的好朋友萍终于下定决心辞职了。最近一段时间她一边在现单位上班，一边忙着找新工作。
我是非常支持她换工作的。不仅仅是因为听她抱怨了无数遍，也真正从利于以后发展的角度来看，她的确需要换一个方向用心耕耘和积累了。
萍毕业八年了，市场营销专业。当年专业课学得还可以，不过真正做过市场的人都清楚，做好市场营销的工作似乎和专业课成绩关系不大。总之，萍当时找工作时听别人说做市场的工作很累，而且刚开始工作时要做很多杂活等等；加之该专业应届毕业生无工作经验要求的工作待遇都非常低，她在选择职位类别时范围就放宽了。“反正我又不一定非要做市场方面的工作，那么多人都做了专业不对口的工作，我要先解决温饱问题再说吧。”她是这样想的，也并非不合理。
由于她英文一直不错，尤其是听说很好，萍最终选择的工作是在一家大型外企做外籍人员的翻译兼助理。整天跟欧美人一起工作出差，既新鲜有趣，又可以顺便练习口语。另外尽管作为一个外企的入门级职位，薪水待遇还是比一般企业高了一截，而且每年有带薪年假15天，出差补贴也很丰厚。所以当时她拿到这样的offer让很多同学尤其是女生非常羡慕，因为好多人的工作都是拿着极低的薪水去跑市场调研，跟着活动策划到现场做各种杂活。
这种优越感持续了大约四五年，期间她与好几个来自英国美国德国的老外一起工作过，基本上熟悉了公司的各种流程、产品方面的知识。甚至因为经常打交道，她对各种加工机械以及原材料属性及质量控制等都有很多的了解。她去几个国家出过差，还因为工作原因认识了好多公司在海外几个的分公司的人，彼此圣诞节还发电邮祝福。最开始的时候，这些都是萍最引以为傲的，每次在校内上晒出来都会得到好多赞叹和关注。但是几年之后，虽然工作还是那么多姿多彩，她也越做越顺手，工资也跟着公司的整体调薪计划每年按比例上调；但是她的大学同学很多已经开始独立做项目了，不仅工资以年薪计，有几个还升职做了主管或副经理，言谈举止之间专业又自信，颇有一些领导的意味。
可是她还是一个翻译兼助理，除了工资略有上涨，升职几乎无望，因为她也不知道可以升什么职位。萍跟我说，她越来越觉得自己才是那个跟在老外屁股后面打杂的。即使会说几句英文，也不过是亦步亦趋帮别人话传话，就像鹦鹉学舌一样，没有一点自己的思想。她说好羡慕那几个同学独当一面的英姿飒爽。
我说翻译本来就不太需要有自己的思想啊，把别人的意思翻译精到才是标准。她说自己非专业出身，再怎么努力也不可能做到两会翻译那种水平。而且她年龄大了也付不出那么多努力。继续做助理似乎是个很不明智的选择，因为一般来说除了总助、高级助理等要求高的，这个职位注定工资不会涨得很高。很多公司都会喜欢招刚毕业的人来做，因为大部分工作内容确实是打杂跑腿，没有太多技术含量；而刚工作的人工资水平比工作几年的人低，可以节省一些用人成本。即使是外企，基础类工作的工资普遍高一点，但是近年来也是在不断压缩成本的。
萍非常苦恼，后悔自己当初选错了职业，现在无论转身还是继续做下去，她都已经损失了很多机会成本。当然这是她的看法，或许太过绝对和悲观。一开始就入对行选择适合自己长期发展的工作自然是好，但是现实中没有几个人的职业发展是顺风顺水的。
我劝她不必妄自菲薄，因为她毕竟也算是在国际大公司里锻炼过，眼界开阔，而且对公司运作模式和产品都比较熟悉，就劝她找机会在公司内部转型去做市场或产品方面的工作。她觉得这个建议不错，也去尝试了一下，和自己的老板以及人事部的同事私下里聊过，他们的看法是可以等等机会。
后来萍虽然依旧纠结是否调整工作方向的事情，但是家里人认为女孩子还是工作清闲一点比较好，而且年龄大了其他事情也接踵而至。在家人的催促下她和相恋数年的男朋友结婚，一年后生了宝宝。之后的一年多她下班后的时间都忙于儿子的屎尿屁以及偶尔的生病体检打疫苗。工作上的驾轻就熟让她兼顾起育儿来比较轻松，欧美企业加班很少，她基本上一到下班点就冲出办公室了。当然她也没有精力考虑转岗或者换工作的事情了。时间一晃又是一年多。
最近让她再次深深地感到工作发展无望并且下决心要换工作的是一件小事。一起工作三年的翻译苏西辞职回家当全职妈妈了，而HR招过来接替她职位的是一个92年出生的小姑娘。虽然长相不是非常出挑，但是那满脸的胶原蛋白，满身的青春无敌，见到小姑娘第一眼起，萍就觉得自己像一个老阿姨了。可是她们做的是同样的工作，预计几年后工资差别不会太大。这让萍真的很受刺激。
萍重新找工作的道路最开始并不顺畅。首先，她依然没有非常清晰的职业方向。她只是觉得简单地做翻译助理发展局限性很大，经验积累价值不大，所以想改行。但是改做什么呢？她不清楚。这是她首先要想明白的事情，因为快三十岁的人了，以后不可能老是工作换来换去。其次，工作的这七八年时间，她除了英语练习多非常出色，以及对本公司主要业务比较熟悉之外，并没有学习其他专长。这是个很不好的情况，说明她这些年并没有为自己做长期规划，并不断学习提升自己相关的能力。重新开始，无论做什么工作她都需要重新学习和积累，她有勇气从基本工作做起吗？
经过一番激烈的思想斗争，在咨询了一些职业生涯规划方面的专家，做了一些职业测评之后，萍最终决定她的职业目标是去做市场营销。她愿意去应聘类似市场助理的工作，并重新读一些相关的书参加一些培训，在一段时间的学习和积累之后，她希望有能力从事这方面的工作，并在这条路上不断发展。
现在她目标比较清晰了，也不再犹豫患得患失了，因为她知道现在改变还不晚，自己还可以主动去争取，虽然过程很辛苦。她不想再做温水里的青蛙，她怕自己最终会丧失跳出这个环境的能力。
其实每个人都是要成长的，不仅仅是职场中的成长，有的人很清楚自己的方向，而有的人是被迫做出改变的。
