嗯，好久没更新了，日更走起来～

这个是之前在知乎被安利的一本书，英文原版书名叫做Prisoners of Geography，地理的囚徒，主要是从地理的视角来分析国际关系以及政治经济特点。第二章是中国篇，因为没有中文版，于是本喵打算自己翻译一下，也供其他宝宝们参考。好了，那就开始吧！

第二章  中国

中国是一个伪装成国家的文明。-白鲁恂 政治学家

2006年10月，一支由美国小鹰号航母率领的超级航母群大摇大摆地驶入介于日本南部和台湾之间的中国东海，准备介入他国事务。与此同时，一艘中国海军潜水艇在航母群中浮出了水面却没有被发觉。

小鹰号航母当时周围有12艘其他军舰，同时有空中飞机以及水下潜水艇的掩护。这艘中国“宋”级电力驱动攻击潜艇悄然无声的出现，这不亚于百事可乐的管理层在可口可乐正在开董事会的桌子底下偷听了半个小时后突然跳出来一样。

美国人不仅感到震惊而且感到愤怒，震惊的是一艘中国舰艇竟敢这么做而没被发现，愤怒的是他们认为这是种挑衅，尤其是中国潜水艇出现在小鹰号航母被鱼雷攻击的射程范围之内。他们表示强烈抗议，中国人却说说：“oh! 我们不知道军舰在自己国家沿海浮出水面会出现在你们的航母战斗群中，这太巧了！”

这是21世纪反转的炮舰外交。鉴于英国人过去经常派遣军舰到弱国的海岸以宣示其意图，中国人一直紧盯自己的沿海并明确表示：“我们有制海权，这是我们的地盘，这是我们的领海。”历经4000多年，中国正在成为一个挨着美国拥有远洋航线的港口。