练兵实纪译文 储备通论下 原用人 （权谋术干货）
成年男子每个人思想不同，犹如他们的脸，的确是不容易明了，就如同在很深的水潭寻求珠子一样。那如何运用呢？用兵作战的方法，欺诈，愚笨，酒色财气的人都不应该放弃。而这些人呢，只能够让其在一小段时间内做一件小事情，顺着他们对某一事项过于喜爱的嗜好而对使用者感动，帮助使用者尽量发挥一项技艺的力量就可以了。如果他想掌握一个旅的军队编制，承担战士在战场失去生命，如何生存，各种利益和损失的责任；管理货币和谷物的发放情况，这时他如果能在困难和危险的处境中和战士共同度过，庄严而敬重的对待替军队刺探消息的人，感动每一位战士的思想，致使他们不畏艰险，奋不顾身，依照自己的希望而取得胜利，那些贪欲心重，欺骗，奸诈，愚笨的人就可以承当大任呀！
使用带兵的人呀，情愿过于诚恳真实，言行一致，北方所说的规规矩矩，南方所说的没灵气。那些聪明的人，平时只顾自身和家庭，松懈做事，对自己也很了解，凭仗自己的才能够处理一些急迫，困难的事。至于在战场上的参与呢，则先观察判断对自己的利弊得失，凭仗自己能把对的说成不对的，把不对的说成对的，必然不服从命令前进，驾驭者的感召不能感化，驾驭者的号令不能认可，造成指挥者的意志方法彻底停滞，不能施行呀！
诚恳真实，言行一致的人，因感恩所以能够有容忍心，有担当，敬服领导者的力量和态度，因此，不敢辜负背弃，虽然才能存在不足之处，但小缺点可以接受，只要领导者不迷乱自己的判断力。然而，又存在这样几种人，一种战场冲锋藏匿的人，一种承受不了管练驾驭的人，一种懂得管理和安排的人，一种胆量魄力不能胜任带头的人，在这里全部用上他们的办法是什么呢？使用偏于勇力的人率领军队，而偏于管理安排的人和另外几种人去冲锋，这样因为带头者的勇力军队于是产生了战斗力，这个的确在于统帅高超的技术思想呀！
哨官（四队为一哨）以上，骑射技艺，都是他们身上细小无关紧要的，不能对大局有重要影响，然而，也需要各自有一项技能，然后凭借这个没有什么畏惧。和平时期，教练，头目，需明白技能的利弊，可以教给士兵看，长期反复地做，逐渐养成自觉的好习惯，但不能随便学会几种技能，情愿使用具有胆量而没有技能的人。贪欲重，欺诈，愚笨这几种人尽量不能用来统领许多人。诚恳真实，言行一致完全可以交给一支军队，必须做到一定要接受主将的命令，对待命令宁可让下级军官责怪，也谨慎小心，遵照实行，不卑下贪求士兵的金钱和物资，和士兵同甘共苦，简略地明了文字，有志向上，这样就是可以胜任几千人的统帅呀，强调一下，干实事的人，实地参加战斗不违命所以带领许多人是合理的呀！
