卢照邻
《狱中学骚体》
夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。
见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。
忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。
风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
秋夜无声无息，冷冷冰冰。天空中星星很亮。宇宙是那么广阔、深邃而神秘，独不见我一个人披着严寒，难以入睡。
向天空望啊望。星河流转，月亮西沉，过不多久就要天亮。
我听见大雁南飞的声音，想起了自己的亲友。
山中有桂树开花，何其芬芳。我心里想着你，不知你是否也一样。
忧愁多了会累积。快乐多了却忘记。你说好不好笑？
转眼秋风起，吹落了绿叶，也吹散了白云。
我和你相距咫尺却不得见，唯有日夜思念。
天之将晚，鸟群归巢。家家户户大门关闭，路上人烟稀少。
世间飞禽走兽都有家和依托。为什么只有我，独自在此停留。
这个监狱大概和我们在电视剧里看到的差不多。在外墙上方，开着一个小小的窗户。透过这窗户，监狱里的人才得以见到一方天空。
由眼前看到的天空一角，想象宇宙苍穹的广大，继而以这份广大，衬托自己的渺小无依。“圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜”，由物及人，转得很自然。
在自己渺小无依的感觉中，引出对亲友的思念。以群居的鸿雁作引子，也是常用手法。
“山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将”这一句模仿了《越人歌》中 “山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
“将”的意思一开始令人疑惑，我没找到特别契合的解释。只能从“将”这个字的本义出发。因为“将”总有一些推动、使什么什么做成的意思，例如将美，指助成好事；将扶，指扶持；将就，也有顺着、顺从的意思。
所以我对“心思君兮君不将”这一句的理解便是，我心里思念你，你不一定顺着我的想法，即同样地思念我。
但总觉得这个“将”字用在这里不是很顺，可能更多是为了押韵的关系吧？
“忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘”，这两句话写得很“现代”，而且一下子戳中了我也想过（我猜你大概也想过）的一个问题——
也就是，快乐的时光总是让人忘得快，轻飘飘的就没了。而痛苦的心情总是很深刻，忘不掉，笔笔浓墨重彩。
个中原因是什么呢？要结合心理学来探究了吧！此处就不细说了。
总而言之就是诗人有太多的忧愁，越积越深。
然后又起一笔，从当前的时间写到了当前的季节。
最后两句，“万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归”出自陶渊明《咏贫士》“万族各有托，孤云独无依。”
别人都回家了，只有自己一个人在狱里，孤单寂寞，悲苦无依。
我最近在看施蛰存先生的《唐诗百话》，深受启发。
施老对诗的解读极其直白易懂。除此之外，最令我有所启发的，是他在解释许多字的时候，常常说，知道这个词想表达什么意思和情绪就行了，不用计较得太确切。
比如“秋夜”，我们固然可以去翻阅典籍，查证卢照邻是否是在秋天入的狱，但这对于意思的理解并无妨碍。因为“秋”字本身就常常被用来象征凄冷孤苦，所以秋夜相比春夜、夏夜，总是更合适“无情”二字的。
比如皛（xiǎo），它和皎的意思基本是一样的，表示洁白光亮，所以就用来指代天上明亮的星星。
而“太”，指泰阶星，又叫三台，由上台、中台、下台共六颗星星组成一个星座，“两两并排而斜上，如阶梯”，所以看上去大概是长形的。
但其实也不用讲究这么多，知道这句话是在描述天上的星星也就可以了。
一开始我还没有查字典，不知道“圜”的读音和意思，但这并不影响我对情绪的感受，以及对句子韵律的体味。
理解词义，“知人论世”固然是正道，能帮我们更深更好地理解诗词。但尚未完全领悟却从情感上受到触动的感觉，也很美妙。有时候，这份美妙反而更可贵，因为正是它，引起了我们的兴趣，引领我们付出耐心和时间去一探究竟。
