[翻译专题]比赛，译比赛《飞鸟集》1节

慵懒的鸟儿
在初夏的某个清晨
流浪到我的窗边
好像一位有故事的乞讨者
给寂寞的我带来一首寂寞的情歌
我就像深夜里的孤独者
一个人静静地听着电台里的故事
一个人静静地抹泪
它不让我有一丝留恋
就飞走了
继续流浪
古怪而生性冷僻的树叶
依旧沉默着
高傲地昂着头
风微微一笑
吹着吹着
叶受不了风强大的力
飘到了地上
等待它们的
是烈日和干旱的惩罚

飞鸟集英文原文：

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容