而县民郭家等 （ér xiàn mín guō jiā děng）
a、而：〈连词〉而后（以后、后来、然后。）。
b、县：为立碑人所在的县，即郃阳县。译：本县。
注：
关于郃阳县
西汉置。
秦惠文王八年（前330年），魏献西河之地于秦，秦置“合阳邑”，属内史（注：秦始皇统一天下之后设置的内史为一行政区，其掌管着京师咸阳及京畿（jī）40余县，其辖地约为今关中平原和商洛地区。）。秦二世三年（前207年），西楚霸王项羽划秦腹地为雍（yō ng）、塞（sài）、翟（dí）三国，号称 “三秦”，合阳属塞国。
西汉高祖二年（前205年。汉朝初年并无年号，年号的行使始于汉武帝。）灭塞，合阳归汉，属河上郡；九年（前198年）改属内史。景帝前元二年（前155年）改 “合” 为 “郃”，始设 “郃阳县”，属内史。武帝太初元年（前104年）属左冯翊（zuǒ píng yì）。
东汉光武帝建武元年（25年），将郃阳并入夏阳县（今陕西韩城市）。东汉明帝永平二年（59年），复设郃阳县，且将汜（sì）爱县（今陕西澄城县）并入，属左冯翊郡。
c、郭家：人名。
d、而县民郭家等：而后，本县县民郭家等人（随后，本县县民郭家等人）。
