Flipped,怦然心动,很喜欢这个翻译的名字,就像第一次爬上那棵梧桐树上看到的美景,就像第一次看到你dazzling eyes的时候,那一刻,怦然心动了……
是的,当一个还小的小女孩看到一个有着金色的头发,明亮的眼睛的男孩,哪个不会怦然心动呢?
然而,Julie接下来就明白那爱,不仅仅是怦然心动了。当那棵梧桐树被砍,她向他求助无果的时候;当他嘲笑她家庭院混乱不堪的时候;当他一家怀疑鸡蛋有细菌而他偷偷倒掉她送的鸡蛋的时候;当他朋友嘲笑她遗传她叔叔智障而他却没有反驳的时候……她明白这远远不是刚开始的怦然心动那种感觉了。
Julie是一个坚强、果敢、自立、敢爱的女孩。她敢挺身而出,守卫那棵能让自己看到“整体大于部分之和”独特风景的梧桐树;她可以持之以恒从小到大去爱Bryce,就是为了得到那个让她辗转反侧难以入眠,梦寐以求的吻;她下定决心和爸爸一起去看望素未莫面的智障叔叔;她懂得理性认识自己爱的人值不值得自己去爱。所以当Bryce在晚宴上试图靠近她的时候,她断然拒绝了。总而言之,Julie爱得有自尊,爱得潇洒,里面有真情实感的勇气,实在让人佩服。
梧桐树似乎是这部电影的最大亮点。古有“凤栖梧”这一说法。梧桐是凤凰栖息的地方!或许Julie真的是凤凰吧,否则为什么其貌不扬的她能散发出魅力呢?为什么最后能得到她喜欢的男孩的真心呢?
青梅竹马,两小无猜的初恋故事在一个又一个国家,一代又一代人中上演。但是,初恋一般都充满着“酸涩”“遗憾”。Flipped,怦然心动,这个小清新的电影,似乎讲得成长多于初恋。在初恋中成长,或许是最好的结局吧。
片中最后,Bryce终于明白了“有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。”用行动挽回了Julie的真心。当Julie和Bryce在洒满阳光的庭院中一起种植一棵梧桐幼苗的时候,当Bryce碰到Julie手的时候,Julie知道儿时那种怦然心动的感觉又回来了,她也知道他们会这样在一起的。
幸好,她是个好女孩。
幸好,他是个好男孩。
幸好,那天她遇到了那个让他怦然心动的他。
幸好,怦然心动的时候他和她都在场。
PS:附上片中经典台词
A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛,草地也只有青草和鲜花,而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光,但如果将它们放到一起,就会产生魔一般的魅力。
Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
有时落日泛起紫红的余晖,有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中,我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
But every once in a while, you find someone who's iridescent.
And when you do,nothing will ever compare.
有天你会遇到一个彩虹般绚烂的人,
当你遇到这个人后会觉得其他人都只是浮云而已。
- And she's been stalking me since the second grade.
- Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.
- 她从二年级起就老是缠着我。
- 这种女孩可是可遇不可求的。
喜欢我的文字就关注我吧~