《假如给我三天光明》里的三句英文

海伦•凯勒

最近在读海伦•凯勒的《假如给我三天光明》。书里讲的是海伦生命中一连串的故事。她以自己的顽强毅力,掌握了英、法、德等多国语言,成为世界上第一个完成大学教育的聋盲人,并与马克•吐温、卡耐基有着密切交往,还有幸遇见了泰戈尔、爱迪生、福特等人。《时代》周刊将这本书称为“伟大经历和平凡故事的完美结合”。

在这里摘录其中三句:

“Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.

有时我在想,如果我们把每一天都当做生命中的最后一天来度过,那该有多好。”

这句话在乔布斯那段著名的演讲里也被提到过。当所有的荣誉、骄傲、恐惧在死亡面前消失时,你看到的是留下的真正重要的东西。这个时候,只有“follow your heart”。

“We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

我们应该抱着对生命友善、热情、敏锐的态度过好每一天,不要让这些品质在日复一日、年复一年中随着时间一起流逝。”

比“follow your heart”更可感知的,是“follow your passion”。生命如同奔流的河水,热情、敏锐该是它原有的色彩。倘若不能鼓起足够的勇气,被俗世凡尘不断积压,灵魂便永远衰沉下去,更谈不上向往的自由。

“Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有失聪者才能领会倾听的要义,只有失明者才能读懂隐在光中的祝福。”

这句话同样类似于网上流传的乔布斯生前感悟,“上帝造人时,给我们以丰富的感官,是为了让我们去感受他预设在所有人心底的爱,而不是财富带来的虚幻。”

这三句话,常读常新,与大家共勉。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,127评论 0 23
  • 景州城,背靠蛮荒山脉。四周群山四布,巍峨苍茫。 是夜,远处薄暮笼罩,四周寂静无声。沉重而压抑。 城内,破旧的庭院内...
    第五伦阅读 546评论 0 3
  • “鹿阮……鹿阮……”梦魇缠上了我的手臂,又渐渐靠近我的耳朵。 “鹿阮……鹿阮…求你回来…” “鹿阮……你不要谢朗和...
    池鹤守阅读 398评论 0 0
  • 本人是一个不资深的文玩小玩家,玩木头为主。玩木头的玩家,最后一定会玩黄花梨,我相信大家都会这么玩,所以我也是这样。...
    任博阅读 324评论 0 0
  • 平时出门随意的布袋。纯黑色,简单一根长细布条承受所有重量,样式简洁。在一家普通的店里淘到的。 用手深深一掏,就能拿...
    王小呈子阅读 351评论 0 0