契诃夫/童道明译 中国文联出版社2004.6

6.7

《樱桃园》

樱桃园在他们眼中是美好的家园，梦幻的世界，然而一开始作为生活居住的场所却显得平庸无聊，随着人物的对话和环境的转换，在人物和环境的冲突中，“人物被环境、生活压迫着”，但在对樱桃园“存在、转卖、砍伐”的重复过程中，体现了契诃夫依然寄有希望和愿景，想要探索出一个自然纯净的空间。“荒诞是因为人与人之间的对话留有空白，缺乏顺畅的交流，彼此隔膜”。

设置了特罗菲莫夫大学生的形象，通过他的言语展示了契诃夫的心理，反映了一定的时代背景。“人类在前进，在不断完善自己的力量。人类现在还不能达到的一切，有朝一日会变成近在眼前的，容易理解的；只是需要工作，需要全力支持那些正在探索真理的人们。就我所知，大部分的知识分子都缺乏探索精神，缺乏工作热情，也缺乏劳动的技能。那些自命为知识分子的人，对仆人毫不尊重，对待农民像对待牲口一样。”395

“她那偏狭的脑袋无法理解，我们高于爱情。我们的生活的目标和意义，是在于要摆脱掉一切渺小的、虚幻的东西，它们妨碍我们成为一个自由而幸福的人。”399

安尼雅：“我们要去建造一座新的花园，它会比这座花园更加富丽，你会看到它的，你会感受到它的美丽，而欢乐，那宁静的、深沉的欢乐会降临到你的身边，像夕阳照亮着黄昏，你会露出笑容来的……”422