本文翻译自iOS11苹果系统的人机交互官方指南，原文链接。
导航栏
导航栏位于界面的上方，状态栏下面，用户可以通过导航栏切换到其他页面。当一个新页面运行时，通常会有一个返回按钮和前一页面的标题出现在导航栏的左边。有时，导航栏的右侧会有一个控件用于管理当前页面中的内容，比如编辑或者完成按钮。在分屏视图中，导航栏可能出现在拆分视图的单个窗格中。导航栏是半透明的，可能带有背景色。当键盘在屏幕上、用户使用手势或者视图调整大小时，导航栏可以隐藏。
在显示全屏内容时，可以考虑暂时隐藏掉导航栏。当用户想专注于页面内容时，导航栏可能会让用户分心，这时暂时隐藏掉导航栏可以给用户一个更加沉浸式的体验。例如：当查看全屏照片时，照片会隐藏掉导航栏及其他交互元素。如果你想在你的APP中使用这种交互行为，要确保用户可以用简单的手势恢复导航栏，比如点击屏幕。
更多开发者指南，请看 UINavigationBar.
TIP：不需要导航栏或者需要多个控件来管理内容时，可以使用工具栏.。详情请看 Toolbars.
导航栏标题
可以将当前页面的标题放在导航栏中。多数情况下，标题可以帮助用户快速了解他们查看的内容。如果导航栏的标题看起来多余则可以将标题空出。举个例子，由于Notes的第一行已经展示了上下文的内容，因此Notes没有在导航栏给当前的笔记命名。
可以使用大标题来额外强调上下文。在一些APP中，加粗的大标题可以帮助用户在浏览和搜索时定位。例如，在标签控件（tabbed layout）中，大标题可以帮助用户明确活动标签同时在用户滚动到页面顶部时通知用户。电话APP使用这种标签控件的方式，而音乐APP为不同的内容区域使用大标题，例如专辑、艺术家、播放列表和收音机。当用户下滑页面时，大标题转换成普通标题。大标题在所有的APP中都是没有实际意义的，不应该与页面内容相竞争。尽管Clock这款APP有标签控件，但大标题是不需要的因为每个标签都有一个清晰可辨的布局。更多开发者指南，请看prefersLargeTitles.
导航栏控件
避免在导航栏放太多控件。通常导航栏的内容应当只有标题、返回按钮和一个管理当前页面内容的控件。当你在导航栏中使用分段控件（segmented control）时，导航栏不应当有标题和其他控件。
使用标准的返回按钮。用户知道标准的返回按钮可以让他们返回之前的页面，如果你想用自定义的返回按钮，确保它看起来依然像一个返回按钮，并且在你APP的其余页面中保持一致。
不要使用多段的面包屑导航。返回按钮只执行返回上一个页面这一单一的操作。如果你觉得没有进入当前页面的完整路径会导致用户迷惑时，可以考虑让APP的层次结构更加扁平。
给文字标题按钮留足够的空间。如果你的导航栏包含多个文本按钮，这些按钮上的文字可能会挤在一起，使按钮不易区分。这时可以在不同按钮之间添加固定的空间来区分不同按钮。更多开发者指南，请看UIBarButtonItem中的常量值UIBarButtonSystemItemFixedSpace.
可以在导航栏使用分段控件来展开APP的信息层次结构。如果你想在导航栏使用分段控件，请仅仅在信息层次结构的顶层使用，同事确保在低信息层次结构使用正确的返回按钮标题。更多开发者指南，请看Segmented Controls.
