一、例句

It is a truth universally acknowledged that inequality in the rich world is high and rising.  (The Economist) 

二、句子解析

参考译文：发达国家的不平等程度很高，而且还在加剧，这是一个举世公认的事实。

这句话是最新一期《经济学人》United States 版块的 How the 0.1% did 一文的开篇句，这篇文章写的是美国多名经济学家最新的研究表明美国的贫富差距在过去十几年没有明显扩大。

这篇文章的开头段：

It is a truth universally acknowledged that inequality in the rich world is high and rising. Or, at least, it used to be. A growing band of economists are challenging the received wisdom, pointing out that trends in the distribution of income and wealth may not be as bad as is often thought. Two recent studies focus on wealth inequality in America, providing further ammunition to the dissenters.

参考译文：

发达国家的不平等程度很高，而且还在加剧，这是一个举世公认的事实。或者说，至少过去是这样的。越来越多的经济学家正在挑战人们普遍接受的观点，他们指出，收入和财富分配的趋势可能并不像人们通常认为的那么糟糕。最近的两项研究聚焦于美国财富的不平等，为持异议者提供了更多的论据。

相信读完这段话，大家可以更好地理解怎样在一段话中恰当地使用这句话。这个开头段写得很好，非常适合做段落临摹。假如我们要写文章来介绍一个和大众观点相违背的研究，就可以临摹这段的写作框架。

不过我们今天还是将重点放在第一个句子的临摹上。

当我们想表达“X 是一个举世公认的事实”时，就可以使用“It is a truth universally acknowledged that X”这个高频、实用的句式。

注意句中的 truth 意思不是“真理”，而是“事实”，《牛津词典》的英英释义是：a fact or belief that is accepted as true。

这个句式最有名的出处可能要数简•奥斯丁《傲慢与偏见》中的第一句话：

It's a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

这个句式还可以写作：

a）It is a universally acknowledged truth that...

b）It is universally acknowledged that...

三、句式临摹

临摹句子：

It is a truth universally acknowledged that inequality in the rich world is high and rising.

提炼句式：

It is a truth universally acknowledged that X.

注意：

X 是完整的句子，具体写举世公认的事实。

造句示范：

a）It is a truth universally acknowledged that Tokyo is one of the most enigmatic cities in the world.

b) It is a truth universally acknowledged that the more a place is urbanized, the more economically developed it is, and the higher its life quality is.

四、作业

参考第三部分的句式造句，造句时尽量用中文写出具体的语境。如果觉得这个句式过于简单，建议可以花点时间精学所选文章的开头段。