「八佾篇第三」15 

【原文】

子入太庙，每事问。或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”

【译文】

孔子初进太庙，遇事辄问。有人说：“谁说叔梁纥的儿子知礼呀？他进太庙，什么事都要问。”孔子听到此话后说：“这就是礼呀！”

【注释】

“太庙”即周公庙。周公是鲁国的始封之君，为鲁太祖，故其庙称为太庙。

“鄹”音“邹”，即鲁国的鄹邑，在今山东曲阜。

“人”在古时指贵族，“庶民”才称“民”。因孔子父亲叔梁纥曾为鄹邑大夫，故称为“鄹人”。“鄹人之子”就是指孔子。

【评析】

本章当是记载孔子初进鲁太庙时的情景。彼时孔子虽已颇有知礼之名，但仍每事必问，复核确认所学，以示审慎。这充分体现了孔子虚心好学、敬事知礼的美德。

不懂就问，有疑惑就弄清楚，这是为人处事的基本原则。这即是“知礼”的表现，也是“敬事”的态度。为政者若不能“知之为知之，不知为不知”，不懂装懂，就是不能“敬事”。如此为政，轻则贻笑大方，重则祸国殃民。我们在这方面是有很多极其惨痛却只能意会、不许言传的历史教训的。