Истинная боль тихая и незаметная для окружающих.А слезы и истерики – это лишь дешевый театр показных чувств.
1.
真正的痛苦是平静的，周围人们难以发现。而泪水和歇斯底里只是展示感觉的廉价表演。
—罗曼译
图片发自简书App
2.
真正的痛苦是平静的，周围人们难以察觉，而泪水和宣泄只是廉价的表面做戏而已。
—忘不了译
3.
真正的伤痛是无声的，旁人无法察觉。而眼泪和歇斯底里不过是秀给人看的廉价表演罢了。
—杨树译
图片发自简书App
4.
真正的痛楚听之无声，视之无形。而眼泪和歇斯底里只是感形于色的廉价表演。
—张云龙译
图片发自简书App
5.
一个人痛不痛苦，就像放屁臭不臭，不声不响的才真正臭，惊天动地的反而不臭。
—林鼎盛非译
6.
真痛无声，真痛无形。眼泪与狂躁，实乃个人感受之廉价展示。
—漫天北风译
图片发自简书App
7.
真正的痛苦是无声息，旁人察觉不到的。那种眼泪和歇斯底里不过是毫无疑义的情感表演而已。
—牡丹峰译
图片发自简书App
8 .
真痛无声难察觉，嚎啕大哭戏一场。
—不爱江山译
9.
真正的伤痛是了无声息，旁人难察。而眼泪和歇斯底里不过是做戏的廉价表演和多余的情感宣泄。
—木子冰蝴译
图片发自简书App
10.
真正的伤痛悄无声息，也不为外人察觉。而眼泪和歇斯底里则是感觉的低级表演宣泄。—灯泡译
图片发自简书App
11.
那刻骨铭心的悲痛是静默的，是不为旁人所察觉的。而那些泪流满面和哭天抢地悲痛不过是拙劣的表演而已。
—马永刚 译
12.
真痛无声亦无形，声泪俱下做戏中。
—一点通世界译
图片发自简书App
