我只在乎你
Nothing but you
邓丽君
如果没有遇见你
If I haven't come across you
我将会是在哪里
I wonder where I could be
日子过得怎么样
What kind of life it is
人生是否要珍惜
If there's anything that I may cherish
也许认识某一人
Maybe I would be with someone like you
过着平凡的日子
Live an ordinary life with him
不知道会不会
I wonder if there would be
也有爱情甜如蜜
The love sweet like honey
任时光匆匆流去
Let time pass me by in a hurry
我只在乎你
I care nothing but you
心甘情愿感染你的气息
I wish that you are everything that I breathe in
人生几何能够得到知己
Life is too short to have a confidant as you
失去生命的力量也不可惜
I'd like to have you as mine
Even if everything ceases to be
所以我求求你
So I beg it from you
别让我离开你
Please don't let me live without you
除了你 我不能感到
I could find not a feeling in me
一丝丝情意
Except with you next to me
如果有那么一天
If you say you are gonna leave
你说即将要离去
In a certain day a certain minute
我会迷失我自己
I'll lose myself totally
走入无边人海里
Fall into the crowd like a sea boundless
不要什么诺言
I don't need your promise
只要天天在一起
Just want you with me
我不能只依靠
I could no longer struggle with
片片回忆活下去
Memory to survive bit by bit
任时光匆匆流去
Let time pass me by in a hurry
我只在乎你
I care nothing but you
心甘情愿感染你的气息
I wish that you are everything that I breathe in
人生几何能够得到知己
Life is too short to have a confidant as you
失去生命的力量也不可惜
I'd like to have you as mine
Even if everything ceases to be
所以我求求你
So I beg it from you
别让我离开你
Please don't let me live without you
除了你 我不能感到
I could find not a feeling in me
一丝丝情意
Except with you next to me
