ID2272《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

       13阮浑长成①,风气韵度似父②,亦欲作达③。步兵日④:“仲容已预之⑤,卿不得复尔!”


译文:

        阮浑长大成人,风度气质很像他父亲,也想以放任旷达自居。其父步兵(阮籍)说:“仲容(阮咸)已参预其中,你不能再这样!”


注释:

①阮浑:字长成,阮籍子。有父风,少慕通达,不拘小节。晋武帝太康中,官太子中庶子。

②风气韵度:风度气质。

③作达:以旷达自居,学作放达。即学竹林七贤,纵情恣意,放浪形骸,不以世事为怀。

④步兵:即阮籍。籍曾作步兵校尉。

⑤仲容:阮咸字仲容。阮籍兄子。预之:参与其中。阮咸是竹林七贤之一。








最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。