很快地看完哈金小说《等待》，整体的感觉，好像东北人说的，和你在唠嗑，是在讲自己的人生经历，也和大时代背景相吻合。
毕竟一个人的命运是无法与强大的社会抗衡的，最终个性屈从于社会规则。
主人公孔林无论怎么做，放在现在的背景下，似乎哪一种选择都对，一边是包办婚姻，小脚女人淑玉，给他生了个女儿孔华，把他的父母养老送终，为他守着一个乡村的家。一边是志同道合，在一个医院工作，一起散步十八年的吴曼娜。
但是无论做出哪一种选择，都是一种责任。生活的伴侣，精神的伴侣，灵魂的伴侣，往往是不可兼得的。
小说里面杨庚强奸吴曼娜的那一段，译者金亮说：当翻译到杨庚强奸吴曼娜的那一章，由于内心悲愤难平，我很不愿意译这一段，做做停停，足足花了一个星期才完成。但我读到这一段，似乎感觉有点突兀。这好像是小说结构性的安排，没有冲突就不叫小说了。
但总体上这是一部很不错的小说。无论是从故事性，结构性还是语言上来说，都是很不错的，值得花费时间去读它。
孔林终于和淑玉离婚，和吴曼娜结了婚。在孔林和吴曼娜的婚礼上，苏然对他们说“你们这是苦恋啊”。十八年的苦恋终于有了结果。
吴曼娜也生下了双胞胎。这不是他们一起散步十八年，等待十八年等到的结果吗？
年前孔林去看望刘淑玉，却有了这样的想法：
现在有一件事情他非常确定：在爱情和安宁这两者中，他宁肯选择后者。他向往一个舒心的家庭。世上有什么地方能够比这样的家更美呢——你可以舒舒服服地坐着，看看书，吃上一顿可口的饭菜，睡一个不会被打扰的觉。
孔林在淑玉那里喝醉了酒，说醉话：
淑玉，你会等着我吗？我很快就会回到你这儿来。咱们还——还是一家人，对不？别撇下我。曼娜活不过一两年了。唉，只是，我那双胞胎的儿子该咋——咋整啊？”
到底在等待什么？生活中会出现怎样的结果？吴曼娜心脏有病，很严重的阻塞，两个双胞胎以后怎么办？吴曼娜会不会死？最终孔林和淑玉会不会又过到一起？
