白爱你了

不枉我白爱你一场什么意思?

我爱你,你却不爱我,这就是白爱,付出的都收不回来

不枉爱你一场,意思是,虽然不会在一起,但是我觉得值得

我怎样爱你 作者:伊丽莎白.巴莱特.白朗宁(Elizabeth Barrett Browning)

译者:阮一峰我怎样爱你?让我来告诉你。

我用我灵魂所能达到的极限来爱你,

就像在黑暗中感受

生命的尽头和上帝的恩惠。

我爱你,是日光和烛焰下

最基本的需要。

我无拘无束的爱你,就像人们为权利而斗争。

我无比纯洁的爱你,就像人们不为赞美而陶醉。

我爱你,我的深情不再留给往日的悲伤,

我爱你,用我童年的信念,

我爱你,就像爱那些天上的圣人,

我爱你,用我生命中所有的呼吸、微笑和泪水,

如果上帝让我去死,我会接受,

但死后我会更加爱你。 英文原诗如下:How do I love thee? How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of being and ideal grace.

I love thee to the level of every day's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for right.

I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints. I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

I shall but love thee better after death

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 无心剑按:翻译《飞鸟集》,灌注了我的热情。一向喜欢泰戈尔的作品,而翻译需要字斟句酌,因此,想借此机会,更深地体味他...
    无心剑阅读 10,604评论 12 4
  • 今清明踏青,扇子虽拿,遮掩众人眼,出门来俱是看花人。月移花影,人人花 下尽欣欢,偏我又忆分居两地的她,不由心转酸,...
    琴雪_山人阅读 5,559评论 32 53
  • 2017年12月2日 星期六 雨 接连几天,星城被蒙蒙细雨笼罩。冬日的气息已愈发浓重,街边的树木萧瑟凋...
    月舞倾城阅读 7,916评论 109 136
  • 2018年的夏天强势来袭,一改往年的温柔,变得炙热又难受。这样的天气激起了自己对生活的感叹和回忆。 ...
    就苦瓜阅读 1,469评论 0 0