ID54、ID55《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

     21王戎父浑,有令名,官至凉州刺史①。浑薨,所历九郡义故②,怀其德惠,相率致赙数百万③,戎悉不受。


译文:

    王戎父亲王浑,有美名,官做到凉州刺史。浑去世,凉州所辖九郡原下属官吏,思念他的德行恩惠,争相送葬仪数百万金,王戎一概拒不接受。


注释:

①凉州:汉所置十三州部之一,辖境相当于今甘肃、宁夏和青海、内蒙部分地区。魏晋时代,辖境和治所均有变迁。

②九郡:据《晋书●地理志》载,凉州统金城、西平、武威、张掖、西郡、酒泉、敦煌、西海八郡。此云九,当有误。      义故:义从故吏。指州郡中自募的部曲和旧时部下官吏。

③相率:相互率先。    赙(fù):助丧事所送的财物。






©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容