图片发自简书App
孔子曾曰过“唯女子与小人为难养也”之语，其 正译为“只有你们几个学生和小人一样是难以教养的”。为何说那几个学生难以教养呢？因为：“近之，则不孙；远之，则怨。”（“孙”是个通假字，通“逊”，谦虚）正译为“要是传授给你们浅近的知识，就不谦虚； 要是传授给你们深远的道理，就埋怨”。 在这里“女”通“汝”。此“女子”为“汝十子”这样一个由两个文言实词组成的文言词组，而非今之合成词“女子”也。孔子在《论语》中共说了十八个“女”，无一例外都是“通假字”，都通“汝”，都读“rǔ ”， 都不指 “女人”。可见，孔子从不曾辱骂女人，后人将“男尊女卑”之帽加扣，实不仁也！
