采雪

　　　白雪皑，小路香园来，君执手中伞印钗。

　　　　艳梅开，几簇枝桠抬，诱芳引人归亭栖。

　　　　痕消殆，落花细雨埋，襟带起落袖宽怀。

　　——莘九

　　译文：君在茫茫一片的雪天小路上手执素油纸伞，头上的冠插着槿钗。前方是一片的傲雪的红梅，几支枝桠拦住小路，艳艳红梅的芳香引得君坐落在亭中休息。等到小路上走来的痕迹消失了，细雨也将满地的落花掩埋，腰间的襟带随着君的动作起起落落，此时的心怀比袖子还宽大。