第十卷 诗家两题，不过“写景、言情”
四十九、巧对
【原话】余摘近人五言可爱之句，如费榆村之“水清鱼可数，树秃鸟来稀”，“苔新初过雨，石古欲生云。”岑振祖《过丹阳》云：“乡心随落雁，帆影过奔牛。”可称巧对。
[译文]我摘抄了近期人们所作五言中可爱之句，比如费榆村的诗写道：“水清澈透亮，鱼可以数得出几条，树枝光秀秃的，鸟飞来栖息的寥寥无几”；又有：“新生的青苔刚经过雨水的冲淋，石头古老得就要生长出云朵来。”岑振祖在《过丹阳》中写道：“思乡的心绪随落雁而去，帆影飞快如同奔牛。”真可以称为巧对。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了三副巧对。
余摘近人五言可爱之句，如费榆村之“水清鱼可数，树秃鸟来稀”，“苔新初过雨，石古欲生云。”
岑振祖《过丹阳》云：“乡心随落雁，帆影过奔牛。”
可称巧对。
