仿若往昔
作者：程烈
细雨里
一念如此情深。
当雨水滴打，毫无止息
黑槛搭就的拱形门廊
加倍献上爱与倾慕，并入迷地
把一泓渠水望成天空牧场。
倍添思念的某处
仿若平凡光华中如银的书笺
翻开书页的瞬间，岁月之距
转眼消失于晨露中。
在远方，鸟游的天空
被轻轻说出，饮着渠水的田野
我之怀念的芳草青青
伴着旧日，那么静。
2018.9.24
选译自程烈中文自选诗选《一只中国花瓶里芳香的叶片》
程烈：1970年生于成都，新古典主义朦胧派诗人语言准确、精练、华丽、典雅，采用隐喻、局部或整体象征，唤醒人们去重新定义爱、美、自由与幸福。
诗歌读后感：
“细雨里，一念如此情深“，开篇第一句，既描绘场景，又抒情，与露骨、直接、尖锐的情感表达相反，充满寂静之美，外在柔和的细雨与内在炽热的情绪，一明一暗，由浅入深，深刻的情感呼之欲出。
第二段开始，雨水象征着思念，在不停的滴答声中，思念愈发浓烈，以至于从“一泓渠水”中望到“天空牧场”，这时的场景从近处移到了远方。
第三段中，“翻开书页的瞬间，岁月之距，转眼消失于晨露中”。描写出那些过去与现在的距离，在此刻不复存在，重叠了，这正是一种境生象外的体验。
“在远方，鸟游的天空，被轻轻说出，饮着渠水的田野，我之怀念的芳草青青，伴着旧日，那么静。”最后这一段，最是精妙，当下的情绪再一次，被带出，这次不是过去，而是未来，在无尽的辽阔天空与滋润的旷野，充满生机的场景之下，过去与未来进行重叠。
最后这句“那么静”，再次强化了整首诗的静谧安详，隐而不露的表达出诗人当下充实自在、深远平静的心境。
整首诗从情到景又回到情，自然流畅，寥寥数语就描写出关于过去与当下，当下与未来、过去与未来的关联，辗转起伏，优雅从容。
细雨中的怀念，那山、那水、那天空、那飞鸟，那芳草、那旧日。。。深切、平静、悠远，没有大悲，也没有大喜，终于看见梦中的“岁月静好”。
龙应台曾说，“坏的作家暴露自己的愚昧，好的作家使你看见愚昧，伟大的作家使你看见愚昧的同时，认出自己的原型而涌出最深刻的悲悯”。文学最重要的作用是：“使看不见的东西被看见”。
如果没看过鲁迅的《祝福》，我们都可能变成貌似疯了的祥林嫂；如果没有《药》，我们都有可能是等着看革命志士被砍头然后去买人血馒头的愚昧的中国底层父亲；
如果没读过叶芝的《当你老了》，我们不会知道，最真最深的爱，是：“多少人爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹“；
如果没有海子的《面朝大海，春暖花开》，我们或许永远不知道，只要你想，幸福其实明天就可以开始。在快餐文化盛行的今天，诗歌早已不是为大众准备的，这是一种真正的奢侈品。
加西亚马尔克斯说："生活不是我们活过的日子，而是被我们记住的日子",今天，生活被过成了一日三餐以及由此衍生出的一系列感官活动，而被我们记住并愿意去描述的日子，真的太少了。
