I Have a Dream晨读笔记02

Day 2

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we've come here today to dramatize a shameful condition.

(黑体字为规定背诵段落)

逐句理解赏析:

1)crippled, 蹒跚徘徊的艰难状态,形象的用法,与前句中not free对比;

2)the manacles of, 镣铐;

3)segregation,discrimination,隔离,歧视,押尾韵;

4)poverty 贫困/prosperity 发达、兴旺,此处押尾韵,形式对称;

5)a lonely island of poverty...a vast ocean of material prosperity, 相似结构对比,押尾韵,富于韵律;

6)languished, 理解为adj. languished in the corners 和前面的is crippled by结构一致;languish,V.被迫受苦,受折磨,suffer;

7)society, enter society(进入社会);high society,polite society 上流社会;

8)find oneself +n./v.ing

9)dramatize 使戏剧化,夸张;相反表达the elephant in the room(视而不见)。类似的以-ize结尾的词:idolize(偶像化,崇拜)/demonize(妖魔化)/monetize(变现)/weaponize(变成武器)~weaponized me 出自《蚁人2》;

10) being bedded by the emperor,形象、婉转的用法。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,449评论 0 10
  • 演讲文本:第三段 But one hundred years later, the Negro still is ...
    Apple平平安阅读 757评论 0 2
  • 妈,我知道你和我叔供我上这么多年学不容易,我很感谢你让我受到了高等教育,让我成为一个大学生。可是如果我知道我的上学...
    愿时光温柔相待阅读 289评论 0 0
  • 充电,第二天,也是充电第二天。 有什么收获与感受呢? (你常会感叹世俗的强大,强大到生不出改变它的念头;如果可以提...
    王佳xka阅读 245评论 0 2
  • 在App中接入Apple Pay有两种方式,一种是使用CUP SDK等第三方SDK,另一种就是使用iOS的Pass...
    PrAerr阅读 6,739评论 14 27