chapter3悲伤的春天
“比起山谷中的那些小孩子，您好像更关心那个小女孩。”
“其实你也不应该这么说。我没法每天都看到这个小女孩，所以才更加想念。”
“菲利普呢？您也会想念他吗？”
“你能不能放过我，不要再聊菲利普了。你到底怎么了？”
“我没怎么，我只是想尝试着了解您。”
“我没有什么可了解的。是，我很想念菲利普。”“那您为什么不和他在一起？”
“因为我选择留在这里。”
“但对于一位小姐来说，她真正的生活就是留在她爱的男人身边！”
“你这句话说得不对。”
“我不明白有哪里不对。一个男人真正的生活也应该是和他的女人在一起。”
“事情并不总是这么简单的。”
“那你们这些外国佬为什么要把事情搞得这么复杂呢？”
“因为我们已经失去了简单的权利，这也是我喜欢和你们待在一起的原因。要想在一起，相爱这个理由还不够，还需要彼此并不排斥。”
“什么叫并不排斥？”
“就是说两个人都喜欢和对方在一起生活，有同样的希望和愿景，同样的目标，同样的渴望。”
“但是在真正在一起之前，你们又怎么能知道不会是这样的呢？根本就没法预见！刚开始根本就猜不到。爱是需要耐心的。”
“胡安，你是不是在你的年龄上对我撒谎了？”
“在我们这里，和相爱的人结婚，是一件很幸福的事情。”
“在我们那边，相爱并不是结婚的充分理由。这听上去很荒谬，我得承认你说的很对，我们有的时候就是很奇怪，我就是最好的例子。”
一道白色的光穿过天际，接着一声奇怪的爆炸声响打断了他们的谈话。暴雨又来了，带着一种更强的力量，雨水冲击着本就脆弱不堪的卡巴斯拉德纳可山的山体。很快，那些本就浸满水的泥土再也无法吸收更多的倾泻而来的水分，它们沿着地势滑下，导致了大面积的山体滑坡。
胡安不再继续听苏珊说话，面上浮现出明显的担忧神情。他试着打开车窗，但一阵突如其来的狂风逼迫他放弃了这个打算。他的头部开始左右移动，捕捉着各种微小的动静，就像在草地中隐匿着的随时准备觅食的野兽。
“你怎么了？”苏珊问道。
“别说话！”
胡安把右耳贴在了车窗上，好像在窥视什么，而苏珊一直在用眼神询问他，想知道他到底在做些什么。胡安把一根手指竖到了嘴唇前，示意她保持安静。苏珊就一动不动地坐在那里。
“胡安，你究竟在做什么？”
“看在上帝的面子上，您不要再说话了，让我好好听！”
“见鬼，你到底要听什么？”
“现在不是说这些的时候，我听到有地面滑动的声音。”
“什么？”
“别说话！”
