作者:梭罗(美)
(十二)禽兽为邻
梭罗是个善于观察的人,这篇文章写的极为有趣,他写老鼠在手心里吃奶酪,松鼠围住他,知更鸟和鹧鸪寻求庇护,写红蚂蚁和黑蚂蚁的大战,两只红蚂蚁宁死不屈,那只黑蚂蚁最后获胜,但也没了触角,仅仅残余的腿。狗领着老牛在深林里散步,犹如长着翅膀的独特好猫。还有潜水鸟,在水中游动,一会儿探出水面,又一会儿在水里极速游走。读起来很有自然气息,画面感很强,平常一点的语言更表达了一些高深的道理。
禽兽为邻,这个题目就我自己感觉翻译的不太好,禽兽说起来颇有贬义的感觉,但文章所描述的,是动物寄托人们的精神世界。禽虫相伴,鸟兽为邻,可能更恰当一点。里面描写的蚂蚁,不属于禽类,所以用禽兽一词概括,倒有些不太准确。
梭罗是个善于发现自然的人,有趣的灵魂和鸟兽相伴,乐亦无穷!